Примеры употребления "продолжаю" в русском с переводом "go on"

<>
Они продолжали разговаривать всю ночь. They went on talking all night.
Я могу продолжать давать примеры: I could go on giving examples:
И я могу продолжать дальше. And I can go on.
Список можно продолжать ещё долго. The list could go on and on.
Послушай, если Дотти не продолжит. Look, if Dotty won't go on.
И этот список можно продолжить. The list goes on and on.
«Доджерс» продолжали выигрывать с несокрушимой силой. The Dodgers went on winning with irresistible force.
Он продолжил, его голос перерывали рыдания He went on, his voice broken, sobbing
Но продолжим, вот очень хороший пример. But to go on, here is a very good example to see.
Продолжай, я сказал, ты, маленький чванливый парень. Go on, I said, you uppish little fella.
Этот список можно продолжать еще очень долго. The list goes on and on.
Я так устал, что не могу продолжать. I'm so tired that I can't go on.
Причина,по которой они продолжают учиться, следующая. The reason they went on studying was this.
Я слышал, братья Карлин устраивают продолжение вечеринки. I hear the Carlin sibs have a party going on.
Я мог бы продолжить перечисление возможных различий. I could go on and on with the list of differences that you can find.
Почему бы нам не продолжить просто встречаться? Can't we just go on a date?
Она продолжала работать, пока он не позвал её. She went on working till he called her.
Она продолжала работать, пока он не позвонил ей. She went on working till he called her.
Каждая их них продолжает существовать такой же беззаботной жизнью. Each half goes on living that same careless life.
Он продолжал читать книгу, как будто ничего не случилось. He went on reading the book as if nothing had happened.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!