Примеры употребления "проверил" в русском с переводом "check"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3804 check1957 verify811 test535 audit163 validate106 examine104 inspect58 challenge13 screen9 put to the test4 proof2 другие переводы42

показать все

Я проверил участников быстрых свиданий. Well, I did a check on the speed daters.

Я проверил ее исходящие звонки. I checked her cell phone records.

Я проверил, еще никаких взносов. I checked his account, and no deposits yet.

Я проверил даже лимфатическую систему. I even checked lymphatics.

Я проверил ее трудовой стаж. I checked her employment history.

Рейнольдс, я проверил расписание дежурств. I checked the roll call, Reynolds.

Я проверил архивы ковена Близнецов. I checked the Gemini archives.

Я проверил твоего водителя такси. I ran a check on your cab driver.

Я проверил внутри и снаружи. I've checked inside and out.

Я лично проверил все биографии. I have checked all the biodata extracts personally.

Я бы проверил когда оно позеленеет. I'd check the putting green.

Я проверил записи в вашем Твиттере. I checked your Twitter account.

При мне стюард проверил его билет. I watched the purser check his ticket.

Я проверил службу проката автомобилей "Sunstar". I checked with Sun-star Auto Rental.

Я проверил счет - там тоже ничего. I checked the account too, nothing.

Она хотела, чтобы я проверил дом. She wanted me to check the mews.

Я всё проверил перед выездом из базы. I checked it all before I left base.

Только что проверил вместе с наружней охраной. Just checked in with the guards outside.

Я проверил, это так называемая сумка - "заначка". I checked - it's called a "lucky-dip" bag.

Ты дважды проверил центр тяжести установочного штока? You double-checked the center of gravity on the alignment rod?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ