Примеры употребления "провала" в русском с переводом "failure"
Переводы:
все892
failure739
failing35
flop7
dip5
depression3
downfall1
flubbing1
no dice1
другие переводы100
Последствия этого провала трудно предугадать заранее.
It is hard to guess in advance the consequences of such a failure.
Последствия провала в Копенгагене могут быть значительными.
The consequences of failure in Copenhagen could be considerable.
В основе провала в Копенгагене лежат глубокие проблемы.
Underlying the failure in Copenhagen are some deep problems.
Все эти причины провала остаются сегодня в силе.
All of these reasons for failure remain valid today.
Ложные ожидания приводят к разочарованиям, и чувству провала.
False expectations create disappointment and a sense of failure.
Вознаграждение приемлемо в случае успеха, а не провала.
Rewarding success is acceptable; rewarding failure is not.
Совбез ООН: нельзя допускать провала в арабском регионе
UN Security Council: Don't Let the Syrian Failure Become an Arab Failure
За Меркель пока не числится ни одного существенного провала.
Merkel doesn't have a major failure to her name yet.
Я слышу только эхо провала, звенящее в моей голове.
All I can hear is the sound of my own failure, echoing in my head.
Ситуация, окружающая такие оазисы, является следствием полного провала политики.
The situation surrounding such oases represents the ultimate failure of politics.
Те, кто стремятся подняться по лестнице успеха знают последствия провала.
Those striving to climb the ladder of success know the consequences of failure.
Всё это начинается с провала DMCA запретить копирование техническими средствами.
And all of this goes back to the failure of the DMCA to disallow sharing as a technical means.
Избежание провала иногда является лучшей целью, чем достижение большого успеха.
Avoiding failure is sometimes a better objective than achieving great success.
Какие выводы можно сделать из провала турецких фирм в Иране?
What lessons can be drawn from the failure of Turkish businesses in Iran?
Украина, Греция и Аргентина являются примерами провала действующей международной системы.
Ukraine, Greece, and Argentina are all examples of the failure of existing international arrangements.
Ни США, ни ЕС не могут допустить очередного провала на Кипре.
Neither the US nor the EU can afford another failure in Cyprus.
Вследствие такого политического провала многие в Сербии опасаются начала гражданской войны.
Because of this political failure, many fear that Serbia faces civil war.
Так много надежд не оправдалось в результате провала столь многих переговоров.
So many hopes have vanished in the bitter failure of so many negotiations.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама