Примеры употребления "проблемах" в русском с переводом "issue"

<>
Нам нужно помнить о проблемах. And we also have to be aware of the issues.
Дополнительная помощь при проблемах с электронной почтой Get more help with email issues
О каких проблемах известно в настоящее время? Are there any known issues?
Дополнительные сведения об основных проблемах с сортировкой Learn more about general issues with sorting
И все же Аббас молчал об этих проблемах. Yet Abbas was silent about these issues.
Сообщение о проблемах с сайтами или с браузером Report issues with sites or with the browser
Как пользоваться средством для сообщения о проблемах OneGuide How to use the OneGuide issue reporter
С помощью средства OneGuide можно сообщить о следующих проблемах: You can report the following issues with the OneGuide issue reporter:
Нам известно о проблемах пользователей Excel 2016 для Mac. We are aware of an issue affecting Excel 2016 for Mac users.
Знал ли ваш лидер о ваших проблемах с Росомахой? Did your leader know about your issues with Wolverine?
Дополнительная помощь при проблемах со Skype для бизнеса Online Get more help with Skype for Business Online issues
Появится сообщение о необходимости предоставления информации о проблемах проверки. A message is displayed to provide information about validation issues.
Средство для сообщения о проблемах OneGuide попросит добавить дополнительные сведения. After you've selected the issue, the OneGuide issue reporter will ask you to enter more information.
сведения об уровнях интрузивности и проблемах доверительности, чтобы облегчить принятие решений; Details of intrusiveness levels and confidence issues to facilitate decision-making;
Об общих проблемах, связанных с проверками преобразования стандартных затрат [AX 2012] About common issues related to standard cost conversion checks [AX 2012]
Корпорации Майкрософт в данный момент неизвестно о проблемах с этим обновлением. Microsoft is not currently aware of any issues with this update.
Мы стремимся предоставлять своевременную, точную и полезную информацию о возникающих проблемах. Our goal is to make sure that the information we provide to you about an ongoing issue is timely, accurate, and useful.
Я б с удовольствием, но я зарываюсь в проблемах с Нудистским Цирком. Love to, but I'm catching up on my back issues of Nudist Circus.
Сообщите нам о своих проблемах с приложением по адресу feedback365@microsoft.com. Email feedback365@microsoft.com to report an issue with the app.
К сожалению, вы пишете не об актуальных проблемах, а о себе любимом. Your writing is not about the issues at hand [and] sadly, your writing is about yourself.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!