Примеры употребления "пришла" в русском с переводом "come"

<>
Я пришла выразить свою благодарность. I have come to show you my appreciation.
Я пришла, чтобы дать обещание. I came here to make you a promise.
Я пришла поговорить с Жульеном. I come here to see Julien.
Кармелита, ты молодец, что пришла. Carmelita, you were right to come.
Я пришла после вечерней службы. I came to see him after vespers.
Но я пришла с жалобой! I came hear to make a complaint!
Пришла, чтоб воткнуть нож глубже? Come to twist the knife further?
Я пришла за своим жакетом. I just came down to find my riding jacket.
Я пришла за сыром Камамбер. I came for Camembert cheese.
Мне в голову пришла идея. An idea came to me.
Так я пришла с собственной. So, I came up with my own.
Я пришла не карьеру делать. I didn't come here to climb the ladder.
Я пришла проводить тебя домой. I came to walk you home.
Пришла пожелать тебе удачи, Шон. I just came to wish you good luck, Shaun.
О, пресвятые угодники, она пришла. Oh, good Lord, here she comes.
Затем пришла Вторая мировая война. Then came World War II.
Я пришла проведать свою сестру. I am come to enquire after my sister.
Она пришла к нам вчера. She came to see us yesterday.
Она пришла покаяться, ваше преосвященство. She came to be shriven, Your Eminence.
Ты пришла за своим чемоданом? You came back to pack?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!