Примеры употребления "принимаю" в русском с переводом "take"

<>
Правильную ли дозу я принимаю? Am I taking the right dose?
Обычно, я не принимаю заказы. Normally, I don't take orders.
Я больше не принимаю препарат. I've stopped taking the drug.
Я только принимаю твои заказы. I am through taking orders from you.
Я принимаю ванну каждый день. I take a bath every day.
принимаю душ", - говорит она. "I'm taking a shower," she says.
Если я не принимаю лекарства. Unless I'm taking my medication.
Ты знаешь, я принимаю креатин. You know, I take creatine.
Я принимаю душ каждый день. I take a bath every day.
Я просто принимаю лекарства от простуды. I only took cold medicine.
Я не принимаю чеки от иногородних. I don't take out-of-town checks.
Принимаю предложение по поводу ложных показаний. Just taking up on your offer to commit perjury on my behalf.
Я только тебя принимаю во внимание. Only I take heed of you.
Не, не, я просто ванну принимаю. No, no, I'm just taking a bath.
Я не принимаю таблетки для похудания. I don't take diet pills.
Я принимаю лекарства, чтобы контролировать их. I take medication to control my symptoms.
Я принимаю настойки в возрастающем количестве. I've been taking tinctures in increasing amounts.
Оу, я принимаю заказы на ланчи. Uh, I take the lunch orders.
Я принимаю 3 лекарства, чтобы контролировать ALS. I'm taking three drugs to manage it.
Я принимаю его в основном при простуде. I take it for the common head cold.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!