Примеры употребления "примечание к ячейке" в русском с переводом на английский

<>
Ключ к ячейке на Юнион Стейшн. The key to the locker at Union Station.
Вы можете добавить примечание к файлу и нажать Опубликовать. Choose to say something about your file and then click Post
К ячейке нужно вручную применить пользовательский формат "ч". You must manually apply the custom format "h" to the cell.
Чтобы добавить примечание к заголовку заказа на продажу, выполните следующие действия. To add a note to the sales order header, follow these steps:
Примените к ячейке код пользовательского формата, выполнив указанные ниже действия. Apply a custom format code to the cell by doing the following:
Создайте стандартный текст, которые будет появляться в различных формах, в форме Примечание к форме. Create the standard text that appears in various forms in the Form notes form.
Если после применения к ячейке формата даты в ней отображаются символы #####, вероятно, ширина ячейки недостаточна для отображения числа полностью. If a cell displays ##### after you apply date formatting to it, the cell probably isn’t wide enough to show the whole number.
Примечание к письму-напоминанию Collection letter note
Если после применения к ячейке формата даты или времени в ней отображаются символы #####, вероятно, ширина ячейки недостаточна для отображения данных. If a cell displays ##### after you apply date or time formatting to it, the cell probably isn't wide enough to display the data.
В этом текстовом поле можно ввести описание добавляемого или изменяемого правила набора номера либо примечание к нему. Use this text box to put in a comment or description for the dialing rule that you're adding or modifying.
На вкладке Все окна свойств перейдите к ячейке свойства Значение по умолчанию. Click the All tab on the property sheet, and then click the Default Value property box.
Теперь добавим примечание к одному из элементов. And I’ll add a note to one of the items.
Вы вернетесь к ячейке с неправильной формулой, для которой будет включен режим редактирования и выделено проблемное место. You'll return to the cell with the broken formula, which will be in edit mode, and Excel will highlight the spot where it’s having a problem.
Щелкните Расчеты с клиентами > Настройка > Формы > Примечание к форме. Click Accounts receivable > Setup > Forms > Form notes.
К ячейке нужно вручную применить пользовательский формат "ч:мм". You must manually apply the custom format "h:mm" to the cell.
Необязательно. Введите примечание к присоединенному документу в текстовую область примечаний, расположенную в нижней части формы. Optional: Enter a note about the attached document into the note text pane at the bottom of the form.
В режиме разметки страницы после добавления в электронную таблицу верхнего или нижнего колонтитула форматирование заливки, например применение узора к ячейке или таблице, отображается неправильно. When in Page Layout view, applying a fill formatting such as a pattern style to a cell or table does not render correctly after adding a header or a footer to the spreadsheet.
Примечания. Откроется форма Примечания, в которой можно добавить примечание к счету клиента. Notes – Opens the Notes form, where you can add a note to the customer account.
К ячейке нужно вручную применить пользовательский формат "ч:мм:сс". You must manually apply the custom format "h:mm:ss" to the cell.
На экспресс-вкладке Примечание к форме введите текст, который будет отображаться в основной части электронного сообщения. On the Form note FastTab, enter the text that you want for the body of the email message.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ