Примеры употребления "применяются" в русском с переводом "apply"

<>
Таблица — применяются к определенной номенклатуре. Table — Applies to a specific item.
Группа — применяются к группе номенклатур. Group — Applies to an item group.
К примеру применяются следующие допущения: The following assumptions apply to the example:
Применяются стандартные Правила и Условия. Terms and conditions apply.
Все — применяются ко всем номенклатурам. All — Applies to all items.
Как применяются правила обработки почтового потока How mail flow rules are applied
Применяются все стандартные правили и условия Terms & Conditions apply
* Применяются все стандартные Правила и Условия *Terms and Conditions apply
Политики DLP применяются в Exchange Online. DLP policies are applied in Exchange Online.
В отношении налогов применяются следующие правила. The following rules regarding taxes apply:
К акции применяются общие Условия UFX. UFX’s general Terms and Conditions apply.
Применяются инструменты отладки, доступные в браузере. The browser debugging tools apply.
Фиксированные аналитики не применяются к реверсированию. Fixed dimensions are not applied to the reversal.
В противном случае применяются следующие правила. Otherwise, the following rules apply:
Эти значения применяются только к необлученному урану. These values apply to unirradiated uranium only.
Эти параметры применяются только к одной презентации. These settings only apply to a single presentation.
Таблица — условия PWP применяются к одному поставщику. Table – The PWP terms apply to a single vendor.
Убедитесь, что к папке применяются правильные разрешения. Make sure that the correct permissions are applied to the folder.
Все — условия PWP применяются ко всем поставщикам. All – The PWP terms apply to all vendors.
Эти правила применяются и к связанным спискам. The same rules apply for related lists.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!