Примеры употребления "приложение" в русском с переводом "annex"

<>
Приложение 6- Образец свидетельства соответствия Annex 6- Model of certificate of conformity
Приложение 3- Схема защитного шлема Annex 3- Diagram of protective helmet
бета-гексахлорциклогексан- в приложение А; Beta hexachlorocyclohexane in Annex A;
ПРИЛОЖЕНИЕ Е- Указатели дополнительной информации: ANNEX E- Signposts for further information:
Приложение 6- Колориметрические технические условия Annex 6- Colorimetric specifications
Приложение 9- Определение деформируемого препятствия Annex 9- Definition of the deformable barrier
Приложение 1: Программное заявление МРГ Annex 1: IWG Mission Statement
альфа-гексахлорциклогексан, в приложение А; Alpha hexachlorocyclohexane, in Annex A;
Приложение III содержит терминологический глоссарий. Annex III contains a glossary of terms.
Приложение III: Перечень документов Конференции. Annex III: List of Documents of the Conference.
Приложение 1 к измененному Соглашению СПС. Annex 1 of the amended ATP Agreement.
" Приложение 5- Добавление- Светоотражатели для прицепов- " Annex 5- Appendix- Retroreflectors for trailers-
Приложение 6- Метод измерения размеров шин Annex 6- Test method for measuring tyre dimensions
Приложение 3- Сообщение, касающееся официального утверждения Annex 3- Communication concerning approval of a vehicle type
Заключить в квадратные скобки приложение 3C. Insert square brackets for Annex 3C.
Приложение 6- Образец свидетельства о соответствии Annex 6- Model of certificate of conformity
" Приложение 5- Проверка цвета ламп накаливания " " Annex 5- Checking the colour of filament lamps "
Приложение 12- Добавление 3: Протокол испытания тормоза Annex 12- Appendix 3- Brake test report
Приложение 1 Члены Миссии по установлению фактов Annex 1 Members of the Fact Finding Mission
Приложение 9- Процедура испытания на нагрузку/скорость Annex 9- Load/speed test procedure
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!