Примеры употребления "приложение" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Словакия также рекомендовала Сербии продолжить приложение усилий по принятию в ближайшее время антидискриминационного закона и исполнять этот закон. Slovakia also recommended that Serbia continue its efforts to pass the anti-discrimination law as soon as possible and implement it.
приложение усилий по обеспечению наличия соответствующих юридических полномочий и административных ресурсов, которые позволяли бы своевременно и эффективно реагировать на просьбы других государств в случаях, связанных с отмыванием денег; Making efforts to ensure that adequate legal powers exist and administrative resources are available to permit timely and effective responses to be made to requests from other States in cases involving money-laundering;
К сожалению, сегодняшним главным приоритетом политики является борьба с отдаленными возможностями, в то время как более неотложные задачи – скоординированное приложение усилий по способствованию росту и его поддержанию, а также по созданию рабочих мест – игнорируются. Unfortunately, today’s top policy priority is to address remote possibilities, whereas the urgent task at hand – coordinating and implementing efforts to raise and sustain growth and job creation – is being ignored.
Пример ссылок на приложение Iconicus Iconicus Applinks sample
Скачайте приложение с BlackBerry Market Download from the BlackBerry Market
Чтобы добавить приложение на основную панель: If you'd like to add one you don't see in the list:
Куда нужно перейти, чтобы установить приложение? Where do I go to install?
Приложение Access попытается создать связанную таблицу. Access tries to create the linked table.
Удалите приложение Центр предварительной оценки Xbox. Uninstall the Xbox Insider Hub.
Какое приложение Office 2007 вы используете? Which Office 2007 program are you using?
Приложение MLG.TV в Xbox Live MLG.TV on Xbox Live
Outlook импортирует ваши контакты в приложение. Outlook imports your contacts to Outlook.
Приложение "YouTube Детям" и ваш контент Your content on YouTube Kids
С какими съемными устройствами совместимо приложение? Which removable devices does this work with?
Откроется приложение "Google Карты" Google Карты. Your device will open Google Maps Google Maps.
Для начала я открываю приложение Word. I’ll start by opening Word.
Войти в приложение можно двумя способами: There are two ways to log someone in:
Запустите это приложение и нажмите Удалить. Launch the uninstaller and click Uninstall.
Откройте приложение и нажмите на значок камеры. Select the camera button.
При открытии файла приложение Office запросит пароль. When they open the file, Office prompts them for a password.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ