<>
Для соответствий не найдено
показать все
показать все
Ваша претензия целиком признается справедливой. We admit your claim in full.
«Это конструктивный дефект, — признался он. “It’s a design flaw,” Wilson admitted.
Он признается, что убил брата Бейлона. He admits to killing his brother, Balon.
Признайтесь, вы прослезились, когда я ушла. Admit it, you guys got a little teary when I left.
Она только что призналась в убийстве. Well, she just admitted to killing someone.
Ведущая призналась, что результаты кажутся «странными». The anchor admitted that the results were "strange."
Он признался, что сделал девушке укол? He admitted giving the injection?
Ваш клиент признался, что совершил преступление. Your client has admitted that they've committed a crime.
Он признался, что заправлял системой поощрений. He admitted to running a bounty program.
И признаться, подумал я с высокомерием. And I'm going to admit to hubris.
Я должен признаться, я впечатлён, Уиттер. I must admit, I am impressed, Witter.
Мы не любим признаваться, что были неправы. None of us likes to admit to himself that he has been wrong.
Вы заплатите штраф и признаетесь в содеянном. You're gonna pay that fine and admit what you did.
Да ладно тебе, признайся, это было ржачно? You gotta admit, that was kind of fun, no?
Он признался, что совершил предательство против Федерации. He admitted to committing acts of treason against the Federation.
Эдди Ваан признался, что помог тебе сбежать. Eddie Vaughan admitted that he helped you escape.
Он только что признался в нарушении закона. He just admitted to breaking the law.
Но всё это было, должен признаться, случайностью. But this was, I have to admit, all an accident.
Ну, я должен признаться, я питаю слабость Well, I have to admit I have a soft spot
Я знаю, как сегодня было тяжело признаться. I know how hard it was to admit that today.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее