Примеры употребления "приготовить" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все326 cook118 prepare85 prep4 get out2 другие переводы117
Я не успела приготовить ужин. I didn't have time to make dinner.
Я и сам могу приготовить завтрак. I can make breakfast.
Они разрешили мне приготовить себе обед. They said it was okay to make lunch.
Нет, мне нужно приготовить ужин. No, I have to make dinner.
Мне пора, я должна приготовить завтрак. I got to get back, I've got to make breakfast.
Я подумал, что надо бы приготовить ему обед. I thought I'd make some lunch for him.
Я как раз хотела приготовить ужин. I was just about to make dinner.
Можно мне встать и приготовить завтрак? Will you let me get up and make breakfast?
Я могу приготовить тебе обед, если ты голодна. I can make you some lunch if you're hungry.
Мы и сами можем приготовить ужин. We can make dinner ourselves.
Я хотела приготовить завтрак, если получится, но. If it worked, I was gonna make breakfast, but.
Я хотел попросить маму приготовить ужин. I was gonna ask my mom to make dinner.
Я взяла на себя смелость приготовить завтрак. I took the liberty of making breakfast.
Мы просто собирались вместе приготовить ужин. We were just gonna make dinner together.
Зейн, мне нужно приготовить завтрак в 7 утра. Zane, I have to make breakfast at 7:00 A M.
Я буду рада приготовить ужин здесь сегодня. I'd be very happy to make dinner here tonight.
Ты же сказала, что мы можем приготовить завтрак. You said we could make breakfast.
И Вероника хочет приготовить ужин для тебя. And Veronica wants to make dinner for you.
Эй, Диксон, ты хочешь помочь мне приготовить завтрак? Hey, Dixon, you want to help me make breakfast?
Я думал, что ты обещала приготовить ужин. I thought you volunteered to make dinner.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!