Примеры употребления "make dinner" в английском с переводом на русский

<>
I'd be very happy to make dinner here tonight. Я буду рада приготовить ужин здесь сегодня.
I'll make dinner tonight, and we can hear all about your first day. Я приготовлю ужин, и мы сможем послушать о твоем первом дне.
I'll make dinner right away. Я приготовлю ужин.
I was just about to make dinner. Я как раз хотела приготовить ужин.
I volunteered to make dinner tonight, and I'm just getting a jump on the prep. Я предложил приготовить ужин сегодня, и сразу принялся за дело.
Look, I can't make dinner. Я не могу приготовить ужин.
At a decent time, um, and we put Sofia down early, and I could make dinner, and we could, um. И уложим Софию пораньше, я могу приготовить ужин, и мы могли бы.
We can make dinner ourselves. Мы и сами можем приготовить ужин.
How'd you think I was gonna make dinner? А как я, по-твоему, хотела приготовить ужин?
I didn't have time to make dinner. Я не успела приготовить ужин.
You settle in, and then we'll make dinner. Располагайся, затем мы приготовим ужин.
Well, I'll make dinner. Я приготовлю ужин.
I could make dinner tonight if you're able to resolve your situation. Если ты свободен, я приготовлю сегодня ужин, чтобы разрешить ситуацию.
I tried to make dinner reservations, but I didn't have any luck. Я пытался зарезервировать столик, но не смог.
And Veronica wants to make dinner for you. И Вероника хочет приготовить ужин для тебя.
I just got home from work, and I was going to make dinner, and I was wondering if I should make it for two. Я только что вернулась с работы, и собираюсь приготовить ужин, и раздумываю, делать ли его на двоих.
I can't make dinner till I'm home, and I'm not home yet, so. Я не могу приготовить ужин, пока не приехала, а я еще не приехала, так что.
Well, don't expect me to make dinner. Только не рассчитывай на то, что я приготовлю ужин.
I'm sorry She said to have you make dinner once you got back. Мне жаль, она сказала, что вы приготовите ужин, когда вернётесь.
We were just gonna make dinner together. Мы просто собирались вместе приготовить ужин.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!