Примеры употребления "приготовила" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все206 cook99 prepare69 prep3 get out2 другие переводы33
Я приготовила завтрак для своей семьи. I made breakfast for my family.
Ладно, я приготовила ужин, если ты голодна. Okay, um, I made dinner if you're hungry.
Однажды утром я проснулась, приготовила завтрак, вышла на остановку, села на автобус. I got up one morning, made breakfast, went to the bus stop, got on a bus.
Четыре раза, и я даже еще не приготовила ужин. Four times, and I haven't even made dinner yet.
Вообще-то я уже приготовила завтрак, и Стив это точно знает, так что надеюсь, коп из вас лучше, чем лжец. Except, um, the thing is I've already made breakfast and Steve knows that, so I really hope you're a better cop than you are a liar.
Как-то не клёво, что ты приготовила ужин за один день до твоего дня рождения. I feel bad, you making dinner the day before your birthday.
Моя неумолимая мать приготовила ловушку. My relentless mother has set a trap.
Тетя Амина приготовила нам завтрак. Auntie Amina gave us some breakfast.
Я приготовила пунш и лёгкие закуски. I've done punch and a bowl of nibbles.
Я приготовила сэндвичи с мясным рулетом. And I've got a meatloaf sandwich.
Я слышал, она приготовила поразительное шоу. I hear she puts on an amazing show.
И я приготовила твои любимые закуски. And I got you some of those little egg thingies you like so much.
Я приготовила тебе чудное траурное платье. I've put on the bed a little black dress of mine I can lend you.
Я приготовила ресторанное меню посещения картинной галереи. So I now have this sort of restaurant menu visiting of art galleries.
Я приготовила тебе бутерброд с утиным паштетом. I've put duck liver pate in your sandwich.
Я приготовила еще запеченную тыкву с сыром. I fixed you some baked summer squash with cheese on it.
Она приготовила нам ужин и свое обаяние. She's serving up the dinner and the charm.
Ребята, я вам приготовила отвар из сверчков. I juiced up some crickets for you guys.
Он подарил мне "песто", которое его мама приготовила. Even gave me a bottle of "pesto" of the mother.
Вау, и все это ты приготовила на завтрак. Wow, you're going all out for Josh's breakfast.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!