Примеры употребления "приготовила" в русском с переводом "cook"

<>
Мама еще не приготовила обед. Mother has not cooked dinner yet.
Просто осталась дома, приготовила ужин. Just stayed home, cooked dinner.
Я приготовила тебе фаршированный перец. I cooked some stuffed peppers for you.
Она приготовила мне жаренную яичницу утром. She cooked me fried eggs this morning.
Вот почему я приготовила всю эту еду. That's why I cooked all this food.
Я приготовила гуляш с телятиной, как вы любите. I cooked a veal goulash just the way that you like it.
Мы занимались сексом утром, потом она приготовила завтрак. We had sex this morning, then she cooked me breakfast.
Почему бы тебе не прийти ко мне, я приготовила бы ужин? Why don't you call round my house and I'll cook dinner?
Я приготовила чертовски вкусного лосося для тебя и он черт побери остывает. I have cooked a bloody lovely kipper for you and it's going bloody cold.
Мэри действительно великолепна! Она приготовила прекрасную еду для меня и даже помыла посуду! Mary is really great. She cooked a wonderful meal for me and even washed the dishes herself.
Но этим утром, отрезвленная холодным светом дня, я приготовила завтрак и мы снова увлеклись поцелуями. But this morning in the cold light of day, I cooked breakfast and we made out some more.
Хочешь, папа приготовит тебе завтрак? How about papa cooks breakfast for you?
Ты знаешь, как приготовить мясо? Do you know how to cook meat?
Вы можете приготовить без лука? Can you cook it without onion?
Том знает, как приготовить спагетти. Tom knows how to cook spaghetti.
Мы - животные, поедающие приготовленную пищу. We are the animals who eat cooked food.
Я приготовлю тебе романтический ужин. I'm gonna cook you a romantic dinner.
Я слышала, он приготовил тебе лазанью. I heard he cooked you lasagne.
Он приготовил картофельную запеканку с мясом. He cooked shepherd's pie.
Лучше сказать - зависящие от приготовленной пищи. Better - to live of cooked food.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!