Примеры употребления "привет как ты" в русском с переводом на английский

<>
привет как делишки? hi, how are you?
Можешь взять это, оно мне правда не так нужно, как ты думаешь. You can take it, I really don't need it as much as you think.
привет как у вас дела hi, how are you?
Как ты можешь зарабатывать на жизнь, продавая газеты? How can you make a living from selling newspapers?
Как ты это делаешь? How do you do that?
Как ты решаешь эту проблему? How do you figure out this problem?
Как ты открыл коробку? How did you open the box?
Как ты мог сделать такую ошибку? How come you made such a mistake?
Она не такая хорошая девочка, как ты думаешь. She is not such a girl as you imagine.
Как ты узнал о ней? How did you get to know about her?
Я буду одинок, после того как ты уйдёшь. I'll be lonely after you've gone.
Как ты думаешь, что он имел в виду? What do you think he meant by that?
Как ты смеешь это говорить? How dare you say that?
Точно так, как ты этого хочешь. Just like you want it to.
Как ты вышел на эти редкие книги? How did you come by these rare books?
Мне нравится, как ты улыбаешься. I like the way you smile.
Как ты достал такие деньги? How did you come by this money?
У него была странная ухмылка на лице в какой-то момент. Как ты думаешь, что за ней скрывается? That person has had an odd grin on his face for a while. What do you suppose is behind it?
Как ты думаешь, что случилось с нашей семьей? What do you think happened to our family?
Как ты смотришь на то, чтобы пойти на танцы? How would you like to go to a dance?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!