Примеры употребления "beautiful" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Both sisters are very beautiful. Обе сестры очень красивые.
What a beautiful moon night. Какая прекрасная лунная ночь.
She has some beautiful antique furniture. У неё есть великолепная антикварная мебель.
Quite good - a beautiful contralto. Блестящей певицей с чудесным контральто.
So you basically do a beautiful, respectful job. Таким образом, мы проделали превосходную и достойную уважения работу.
And on this day, at this moment, we walked into the house with our first child, our beautiful baby boy. И в тот день, в ту минуту мы вошли в дом с нашим первым ребенком, нашим красавцем сынишкой.
This is a beautiful flower. Это красивый цветок.
Fantastic caterer and beautiful flowers. Потрясающее обслуживание и прекрасные цветы.
It's a beautiful headstone, though. Все же, это великолепный надгробный камень.
The singer has a beautiful voice. У певицы чудесный голос.
Of course usually down here it's quite beautiful, but today is a real old, uh, rotter. Конечно, обычно здесь превосходно, но сегодня, эм, дрянь просто.
She is far from beautiful. Она далеко не красива.
Your calligraphy is so beautiful. Твоя каллиграфия прекрасна.
Then they turn into a beautiful red ladybird. Затем они превращаются в великолепных красных божьих коровок.
Frank, that was beautiful, so touching. Фрэнк, это было так чудесно, так трогательно.
But actually, with this theory, we find that the forces of nature do seem to unify together, back at the Big Bang - absolutely beautiful prophecy. The model wasn't built to do that, but it seems to do it. Но в действительности с этой теорией мы видим, что природные взаимодействия действительно объединяются вместе там, в момент Большого Взрыва. Безусловно превосходное предсказание. Модель была построена не для него, но, похоже, она исполняет его.
I have got beautiful eyes. У меня красивые глаза.
The beautiful tricks of flowers Прекрасный обман цветов
Have a foreground, a background, all in beautiful proportion. Пусть у вас будет передний план, задний план, всё в великолепной пропорции.
What do you say to this beautiful weather? Что скажете - погода чудесная?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ