Примеры употребления "прекрасно" в русском с переводом на английский

<>
Он прекрасно играет на скрипке. He plays the violin very well.
Прекрасно, но мы не идиоты. Fair enough, but we are not idiots.
Он прекрасно знает про рейтинги. It's not like he's unaware of the ratings.
Мы прекрасно пообщаемся с Папой. We'll have a nice time with the Pope.
Она просто прекрасно гнётся. Сама. It just bends by itself beautifully.
Прекрасно. Мнение зала достаточно неоднозначно. All right, we have a good division of opinion here.
Что сочинение Саттон написано прекрасно? The fact that Sutton's essay is so good?
Ким прекрасно играет на альте. Kim is a viola prodigy.
Режим прекрасно разыграл свою карту. The regime played its hand brilliantly.
Нет, я прекрасно провожу время. No, I'm having a nice time.
Прекрасно получилось, никто не пошевелился. The hearse in front of the door, I don't like that.
Это чувство обмана так прекрасно? That cheating feeling feel nice?
Вы и сами прекрасно справитесь. I think it best that you handle this matter.
И я прекрасно провожу время. Anyway, I'm having a nice time.
Так что, импульс - это прекрасно. So momentum is good.
Мы действительно прекрасно проводим время. Yes, we are actually having a nice time.
Они и без нас прекрасно справятся. They could carry on without us.
Мы прекрасно понимаем насколько они уродливы, And we know it's incredibly ugly.
Я прекрасно провела с тобой время. I've had a really nice time.
Она прекрасно сочетается со многими культурами. They fit very nicely with many plants.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!