Примеры употребления "прекраснейшую" в русском с переводом на английский

Переводы:

все1319 beautiful449 great238 excellent188 fine155 wonderful123 lovely85 perfect72 precious6 stunning1 beauteous1 другие переводы1

показать все

Позвольте, я расскажу вам прекраснейшую вещь, которую мне сказала твоя дочка, Глория, на исповедании однажды. Let me tell you a beautiful thing that told me your daughter, Gloria, in the confession of another day.

Лично для меня, прекраснейшую историю составила чета Обама, когда южную лужайку Белого Дома они перекопали под огород. And for me, one of the great stories recently was the Obamas digging up the south lawn of the White House to create a vegetable garden.

Неужели она так прекрасна, Беовульф? Was she so beautiful, Beowulf?

Это прекрасная игрушка для детей. But this is great fun for children.

Прекрасным примером является страхование домовладельцев. An excellent example is homeowners' insurance.

Традиции - это прекрасная вещь, Плесень. Tradition's a fine thing, Mildew.

Знаете, это была прекрасная жизнь. Well, you know, it's been a wonderful life.

Да она прекрасна, соблазнительно нежна! She's lovely, wickedly lovely!

Разве они не прекрасная пара? Don't they make a perfect pair?

Я провел несколько драгоценных минут с самой прекрасной девушкой на свете. I got to spend a few precious minutes with the most gorgeous girl who ever drew breath.

Офисы, расположенные в центре города, с прекрасными видами из окон Centrally located offices with stunning view

Моя, мисс Чарминг, какой прекрасной кожей вы обладаете. My, Miss Charming, what beauteous skin you possess.

Твоя сестра как всегда прекрасна. Your sister's as beautiful as ever.

Это прекрасная работа, уверяю вас. It's a great job, really.

Я знаю несколько прекрасных возможностей. I know some excellent facilities.

Тот, что есть прекрасно подходит. The one we have is perfectly fine.

Ли прекрасно ладит с детьми. Ly is wonderful with children.

Еще более прекрасна во плоти. Even lovelier in the flesh.

Вы прекрасно подходите друг другу. You guys are perfect for each other.

Следующие четыре года можно будет вспоминать как черную полосу для этой прекрасной формы правления. The next four years could be remembered as a dark period for this precious form of government.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!