<>
Для соответствий не найдено
Кремль и президентские выборы в США The Kremlin and the US Election
Последствия падения партии ХДЗ предопределили президентские выборы. The consequences of HDZ's collapse shaped the presidential contest.
Президентские выборы в России состоятся в марте. Russia's elections are in March.
Вмешательство России в президентские выборы обернулось против нее Russia’s election meddling backfired — big-time
Но всеобщие президентские выборы это всё же нечто посложнее. But the general election could be something else.
Путин пообещал подарить России на Новый год честные президентские выборы Putin Promises Fair Election as ‘New Year’s Gift’ for Russia
10. Признает ли Трамп факт вмешательства России в президентские выборы? 10. Does Trump acknowledge Russian meddling in the election?
Вмешательство России в американские президентские выборы требует проведения независимого расследования. Russian interference into U.S. elections requires independent investigation.
В апреле 2007 года Яр-Адуа с большим перевесом голосов выиграл спорные президентские выборы. In April 2007, Yar'Adua won a disputed landslide presidential victory.
Напоминаю, что этого было недостаточно, чтобы Стивенсон выиграл президентские выборы в 1950-х годах. Mind you, this was not enough to win Stevenson the presidency in the 1950's.
Медведев хочет выиграть вторые президентские выборы в 2012 году, сказал в прошлом году Дворкович. Medvedev wants to win a second term in 2012, Dvorkovich said last year.
Редко какие выборы резонировали так широко во всем Европейском Союзе как президентские выборы во Франции. Rarely has an election resonated so widely across the European Union as the French presidential ballot has done.
Рейган выиграл президентские выборы на обещаниях восстановить Американскую мощь, которая, как он утверждал, стремительно снижалась. Reagan won the presidency on promises to rebuild US power, which he claimed had been declining precipitously.
В-пятых, разведывательное сообщество утверждает, что Путин вмешался в президентские выборы, чтобы помочь Трампу победить. Fifth, the intelligence community consensus claims that Putin intervened in the election for the purpose of electing Trump.
Белый дом и весь официальный Вашингтон поглощены расследованиями вмешательства России в президентские выборы 2016 года. The investigation of Russia’s interference in the 2016 U.S. election is consuming the White House and gripping official Washington.
По той же самой причине оппозиционная коалиция планирует выдвинуть своего кандидата на президентские выборы 2018 года. For the same reason, the opposition coalition plans to nominate a candidate to run against Putin in next year’s election.
На 9 октября 2004 года намечены общенациональные президентские выборы, а на весну 2005 года — парламентские выборы. Nationwide elections are set to take place on 9 October 2004 (presidential) and spring 2005 (parliamentary).
Сокращение американской помощи негативно влияет на демократические преобразования на Украине, где в воскресенье прошли президентские выборы Drop in U.S. aid hits democracy efforts in Ukraine, which heads to polls today
Действительно, этим летом оно включилось в президентские выборы США, подписавшись под проектом Обамы о раннем выводе войск. Indeed, this summer it injected itself into the US elections by seeming to endorse Obama’s plan for early withdrawal.
Россия неоднократно отрицала свою причастность к кибер-вмешательству в американские президентские выборы и к другим кибершпионским кампаниям. Russia has previously denied any involvement in attacks on the U.S. election or other cyberespionage campaigns.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее