Примеры употребления "превратить" в русском с переводом на английский

<>
Превратить в шутку его слова. Turn it into a joke.
Превратить маскировку Джампера в щит. Turn the Jumper's cloak into a shield.
Превратить нашу лужайку в каток. Turning our lawn into an ice rink.
Мы попытались превратить кухню в электролабораторию. We've actually tried to turn it into an electrical engineering lab.
Что позволяет превратить бутылку в игру. And this allows the bottle to turn into a game.
Как превратить робота в полевого микробиолога? How do you take a robot and turn it into a field microbiologist?
Как превратить экономическую удачу в невезение Turning Good Economic Luck into Bad
Остатки клеёнки можно превратить в жирафа. Remnants of wax cloth can be turned into a giraffe.
Просто станет легче превратить Реджину в камень. It'll just make it easier to turn Regina to stone.
Иначе вам не превратить людей в скотину. Otherwise you can't turn people into beasts.
Руководство: как превратить намерение купить в покупку Guide: Turning Purchase Intent into Purchases
Тогда области можно превратить в двигатели роста. Regions then can be turned into engines of growth.
Превратить родную плоть и кровь в вампира. Turning your own flesh and blood into a vampire.
Мне надо превратить мой персик в нектарин. I got to turn my peach into a nectarine.
Думаю, настало время превратить песок в камень. And I think now is really the time to turn it into stone.
Выберите Пригласить участников, чтобы превратить встречу в собрание. Choose Invite Attendees to turn the appointment into a meeting.
Король хочет превратить дом Господень в католический храм? Would the king turn the house of God into a Roman temple?
А теперь превратить сестру из фиговой в офигенную. Now, to turn my sis from loser to schmoozer.
Шаг первый, позволить превратить мой дом в Хогвартс. Step one, allow him to turn my house into Hogwarts.
Выясняю, как можно превратить телевизор в орудие убийства. Well, I'm working out how to turn a television set into a murder weapon.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!