Примеры употребления "пошёл по" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я попросил ключ и пошёл наверх, в свою комнату. I asked for the key and went upstairs to my room.

Старый телевизор пошёл за десять долларов. The old television set went for 10 dollars.

Он пошёл туда вместе с ней. He went together with her.

Кажется, дождь пошёл. It looks like rain.

Жаль, что ты не пошёл с нами. I wish you had come with us.

Сегодня вечером мы не поели только потому что пошёл сильный дождь. We didn't eat out this evening only because it was raining hard.

Из-за меня он пошёл на большие хлопоты для себя. He put himself to much trouble on my behalf.

Куда бы ты ни пошёл, я пойду следом. Wherever you go, I will follow.

Я пошёл по тропе. I walked along the footpath.

К вечеру пошёл дождь. It began to rain toward evening.

Он пошёл в магазин. He went to the shop.

Это комната, в которую он пошёл. This is the room into which he went.

Я не знаю, куда он пошёл. I don't know where he went.

После того, как я закончил работу, я пошёл спать. After I had finished the job, I went to bed.

Том пошёл через дорогу. Tom walked across the street.

Он пошёл напрямик. He took a short cut.

Я пошёл. I'm outta here.

Я пошёл покататься на коньках на озеро. I went skating on the lake.

Я хотел бы, чтоб ты пошёл туда. I'd like you to go there.

Вдруг пошёл дождь. All of a sudden, it began raining.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ