Примеры употребления "посмотрел" в русском с переводом "look"

<>
Он посмотрел на ночной небо. He looked up at the night sky.
Этот человек посмотрел на меня. The man looked at me.
Я посмотрел и вот что увидел. Let’s take a look and see:
Я помню, что посмотрел на часы. 'I remember looking at my watch.
Он встал и посмотрел на мышь. He stood up and looked at the mouse.
И посмотрел на него под микроскопом. And I looked at it beneath the microscope.
Старик внезапно остановился и посмотрел назад. The old man stopped suddenly and looked back.
И после того посмотрел на меня. And so then he looks at me.
Я посмотрел клиенту прямо в глаза. I looked the customer right in the eye.
Я внимательно посмотрел на этого парня. So I looked carefully at this guy.
Он посмотрел мне прямо в глаза. He looked deep into my eyes.
Он посмотрел на коров на полях. He looked at the cows in the fields.
Я, помнится, посмотрел на свои часы. I remember looking at my watch, at 16h45.
Я посмотрел ваши поправки к "Валькирии". I've looked through your changes to Valkyrie.
Он посмотрел на них еще раз. He looked again.
Он посмотрел на нее поверх очков. He looked at her over his glasses.
Пёсик посмотрел на неё очень грустно. The puppy looked at her with very sad eyes.
Он даже посмотрел на меня таким взглядом. He even gave me a dirty look.
Ты посмотрел кто внес залог за него? Have you looked into who posted his bail?
И посмотрел я и увидел, бледного коня. And I looked and behold, a pale horse.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!