Примеры употребления "последнее" в русском с переводом "last"

<>
И последнее - ваша служебная машина. Last thing is your company car.
И самое последнее - рекламный щит. And the very last one is a billboard.
Последнее обновление: 22 -Августа-2012 Last updated on 22-August-2012
Это последнее достижение особенно важно. This last development is vital.
Отметить последнее сообщение как прочитанное Mark last message as read
Последнее обновление: 23 Августа 2012 Last updated on 23 August 2012
Последнее бурито у тебя подгорело. You burned your last burrito.
Последнее, что этому чартеру нужно. Last thing this charter needs.
И последнее стихотворение называется "Умершие". And the last poem is called "The Dead."
Последнее обновление: сентябрь 2016 г. Last Updated: September 2016
Последнее обновление: 22 -Августа- 2013 Last updated on 22 August 2013
Последнее отснятое было видео сегодняшнее. Last thing shot was some video from earlier today.
Последнее тоталитарное государство в Европе The Last Totalitarian Country in Europe
последнее обновление: Август 2016 г. Last Updated: August 2016
Это последнее предупреждение, молодой человек. You're on your last warning, boyo.
И последнее - это направление диалога. And the last thing is that - actually, the direction of the conversation.
И последнее, я уже упомянул, And the last one I've already mentioned, that fell to you.
Хорошо, выберите из двух, последнее задание: All right, pick one, last quest:
Джинн, приготовься исполнить моё последнее желание. Genie, get ready to grant my last wish.
Но это последнее, чего хочет Китай. But that is the last thing that China wants.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!