Примеры употребления "понял" в русском с переводом "realize"

<>
показать все
Но я понял, что не смогу. But I couldn't do that, I realized.
Он сразу же понял, что произошло. He realized at once what had happened.
Потом я понял, что совершил ошибку. I have since realized I made a mistake.
Я понял, что это никогда не получится, So, I realized that was completely not going to work.
Я внезапно понял, как жалко это звучит. I'm suddenly realizing how pathetic that sounds.
Когда ты понял, что это не сон? What made you realize it wasn't a dream?
Но потом я понял, что просто туплю. But then I realized I was being silly.
В конце концов, он понял свою ошибку. At last, he realized his error.
Но я понял, что должен быть выбор. But what I realized was that you had to have options.
Я вдруг понял, что мы на краю катастрофы. I suddenly realized that we are heading towards disaster.
Лишь покинув школу я понял, как важно учиться. It wasn't until I left school that I realized the importance of study.
Я понял, что я был продан номенклатуре товаров. I realized I had been sold a bill of goods.
Я понял, что мой настоящий конкурент - это бобр. I realized that my real competition was the beaver.
А потом я понял, что это не сон. And then I realized it wasn't a dream.
Ты наконец понял свою мечту иметь собственное место. You finally realized your dream of having your own place.
Когда я понял, что тебе нравиться Никки, я отвалил. The second I realized that you were into Nicki, I backed off.
Ты, конечно, уже понял, что говоришь от третьего лица. You realize of course that you're speaking in the third person.
И только тогда я понял Реза, твоя мама исчезла. It was only then that I realized Resa, your mum she was gone.
«Он, должно быть, понял, что это работают правоохранительные органы. “He must’ve realized it was law enforcement.
Он сделал хоум-ран и даже не понял этого. He hit a home run and didn't even realize it.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ