Примеры употребления "понимают" в русском с переводом "get"
Переводы:
все5382
understand3355
realize528
get461
see457
sense138
realise34
imagine31
figure out30
come to understand11
make sense of10
bottom9
conceive4
fathom3
grok1
другие переводы310
Соединенные Штаты совсем не понимают Южную Азию.
The United States has failed to get South Asia right.
Сообщение о важности чтения поступает родителям, которые понимают роль этого навыка.
The pro-reading message is getting through to parents, who recognize that it’s an important habit.
Но США – или, по крайней мере, Конгресс и СМИ – не понимают этого.
But the US – or at least Congress and the media – doesn’t get it.
Трицератопсы, если вы когда-нибудь слышали в новостях, многие дикторы понимают это неправильно.
Triceratops, if you've heard the news, a lot of the newscasters got it all wrong.
Вступительный взнос в войну пятого поколения это самолет пятого поколения, и они это понимают».
The price of admission to a fifth-gen war is a fifth-gen airplane and they get that.”
Благодаря этим меткам игроки лучше понимают, что разрешено в клубе и цель его создания.
Players see these labels “tagged” to a club to get a better sense of what a club allows and is about.
Вы собираете отзывы учителей на эти изображения показателей, чтобы выяснить, как они это понимают?
So you're getting feedback on those teacher views to see what they think they mean?
Но когда они узнаю тебя поближе, они понимают, что под грубой внешностью скрывается уязвимое сердце.
But when they really get to know you, they discover under the gruff exterior lies a vulnerable beating heart.
Он и главный судья - спотыкаясь друг о друга - неправильно понимают свои слова и все портят.
And he and the Chief Justice, they trip over each other, they get their words wrong and they screw the thing up.
Так произошло, потому что он и его советники либо этого не понимают, либо этому не верят.
Because either he and his advisers don't get this or they simply don't believe it.
Потому что люди, с которыми я говорил в северном полушарии, которые бывали в кино, понимают это.
Because the people I speak to in the northern hemisphere that used to go in the cinema get this.
Многие из них отлично понимают концепцию специальной зоны, в которой люди могут участвовать, как в правиле.
Many of them totally get the notion of a special zone that people can opt into as a rule.
Эта проблема для России будет только усугубляться, и заявления российских руководителей указывают на то, что они это понимают.
The problem for Russia is only likely to get worse, and statements from Russian officials indicate they realize that.
И кто из нас может сказать, что те, кто пробуют это читать действительно понимают что-то из этого?
And who among us would actually say that people who do try to read this actually get anything out of it?
Инвесторы хорошо понимают, что мы сейчас находимся в таких обстоятельствах, поэтому возврат до этого уровня займет некоторое время.
Investors well understand that we are in such circumstances now, so it will take some time to get back to that level.
Они всё ещё не понимают, что потребители не хотят просто отдавать своё внимание; они также хотят привлекать внимание к себе.
What they still don’t understand is that consumers don’t want just to give attention; they want to get attention.
И я расскажу вам обо всём этом и продемонстрирую, как это работает, исключительно на примерах, когда люди понимают всё неправильно.
And I will talk you through all of these and demonstrate how they work, exclusively using examples of people getting stuff wrong.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама