Примеры употребления "понимает" в русском с переводом "understand"

<>
Маккей не понимает этот аргумент. McKay doesn’t understand that argument.
Я единственный, кто понимает Тай. I'm the only one who understands Tae.
Саркози понимает новые правила игры. Sarkozy understands the new rules of the game.
Только Фиби понимает Самурайский Кодекс Каблука. Only Phoebe understands the bushido of the heel.
Пани не понимает, что я говорю? Did you understand what I said?
Том не понимает, чего ты хочешь. Tom doesn't understand what you want.
он понимает, что должен играть лучше. he understands that he must play better.
Макрон понимает безрассудство в основах еврозоны. Macron understands the folly in the foundations of the eurozone.
К счастью, Барак Обама это понимает. Fortunately, Barack Obama understands that.
Кристина не понимает игры в "куку". Christine - she doesn't understand peekaboo.
Она понимает очень многое, спасибо тебе. She understands a lot of things thanks to you.
Аббас хорошо понимает рискованность своей стратегии: Abbas well understands the riskiness of his strategy:
И Саркози, похоже, инстинктивно это понимает. And Sarkozy seems to understand this instinctively.
Возможно, мадам не понимает всей важности обстоятельств. Perhaps if mem understood very great importance of occasion.
Том не понимает, почему Мэри так популярна. Tom doesn't understand why Mary is so popular.
Том не понимает, как чувствует себя Мери. Tom doesn't understand how Mary feels.
По-настоящему меня понимает только моя мать. Only my mother really understands me.
Он понимает искушение зла и соблазн забвения. He understands the temptation of evil, the lure of forgetfulness.
Его делегация не понимает термин " экологический расизм ". His delegation did not understand the term “environmental racism”.
Клиент принимает, понимает и соглашается с тем, что Customer acknowledges, understands and agrees that
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!