Примеры употребления "поймал" в русском с переводом "catch"

<>
показать все
Я вчера поймал три рыбы. I caught three fish yesterday.
Я поймал её за руку. I caught her by the hand.
Я поймал его на списывании. I caught him cheating in the examination.
Он поймал меня за руку. He caught me by the arm.
Я поймал тебя, маленький негодяй. I caught you, you little scamp.
Корбин поймал её за воровством. Corbin's the one that caught her shoplifting.
Когда я поймал минера Тауэрского моста. When I caught the Tower Bridge bomber.
Именно тут их поймал процесс engrenage: It is here that they have got caught up in the process of éngrenage:
Она поймал меня, питающим в умывальник. She caught me peeing in the wash basin.
Поймал их за руку в оранжерее. Caught them red-handed in the greenhouse.
Этих цапель я только вчера поймал. I just caught these herons yesterday.
Нет, но мой регистратор поймал этот момент. No, but my dashboard camera caught it.
Вот здесь я поймал моего первого рака. Here's where I caught my first crawfish.
Помнишь, прошлым летом я поймал огромную рыбу? You remember that monster catfish I caught last summer?
Однажды 10-килограммовую ставриду поймал на неё. Once caught a 20-pound yellowtail with that.
Я поймал его, когда он пытался бежать. I caught him trying to escape through the ventilation system.
Я поймал его, когда он пытался сбежать. I caught him while he tried to run away.
Он поймал того убийцу из Гиг Харбор. He did catch that Gig harbor killer.
Погляди, кто поймал себе высокого белого журавля. Look who's caught him a tall, blond whooping crane.
Повезло Кэдди, что он поймал тебя не первым. Lucky Caddy didn't catch you first.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ