Примеры употребления "повторяется" в русском с переводом "repeat"

<>
Для соответствий не найдено
Эта сцена повторяется так часто. And the scene repeats itself so often.
Процесс повторяется для последующих изменений. The process is repeated for subsequent changes.
Неужели история в конце концов повторяется? Does history repeat itself, after all?
Этот сценарий сейчас повторяется в Газе. This is repeating itself now in Gaza.
Эта формулировка повторяется в статье 55. This phraseology is repeated in article 55.
Это повторяется на всём спектре компаний. And then this is repeated across the entire spectrum of companies.
Но история никогда полностью не повторяется. But history never truly repeats itself.
Конечно, история никогда точно не повторяется. History, of course, never repeats itself exactly.
Линия номер 6 повторяется в 9 перемещениях The line number 6 repeats in 9 movings
Кроме того, повторяется традиция, которую необходимо изменить. Moreover, a custom has been repeated that should be changed.
БЕРЛИН - Неужели история в конце концов повторяется? BERLIN - Does history repeat itself, after all?
Поэтому вариант " органическая " не повторяется в системах откорма. The option “organic” is therefore not repeated under feeding system.
Почему это случилось и почему повторяется снова и снова? Why did this happen, and why has this experience been repeated time and again?
Эта история повторяется сегодня, но только без марксизма-ленинизма. That history is repeating itself now, just without the Marxism-Leninism.
Таким образом, вариант " органическая " не повторяется в системах откорма. The option “organic” is therefore not repeated under feeding system.
Так что, возможно, "история не повторяется, но иногда она рифмуется". So maybe "history doesn't repeat itself, but sometimes it rhymes."
«История не повторяется, в лучшем случае она рифмуется» - Марк Твен “History doesn’t repeat itself, but it does rhyme” - Mark Twain
История не повторяется, но, как сказал однажды Марк Твен, «она рифмуется». History doesn’t repeat itself, but, as Mark Twain allegedly said, “it does rhyme.”
Когда развивается новый дефицит, цены снова начинают расти, и цикл повторяется. When new shortages develop, prices begin rising again, and the cycle repeats.
Поэтому вариант " органическая система " в разделе, посвященном системам кормления, не повторяется. The option “organic” is therefore not repeated under feeding system.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам