Примеры употребления "repeat" в английском

Переводы: все1945 повторять1197 повторяться450 повторение92 повторный43 повтор16 твердить6 другие переводы141

Can you repeat it, please? Вы можете это повторить?

“History may not repeat itself. — Возможно, история не повторяется.

A repeat of this scenario seems possible: Повторение этого сценария кажется возможным:

Then repeat steps 2 through 5. Затем повторно выполните шаги 2 – 5.

But history need not repeat itself. Однако истории ни к чему постоянные повторы.

It is a commonplace to continue to repeat that small arms and light weapons have become weapons of mass destruction, particularly in the developing world, but that is not quite accurate, because even in the developed countries, they are also responsible for the greatest number of violent deaths. Стало уже шаблоном то и дело твердить, что стрелковое и легкое оружие уже стало оружием массового уничтожения, в частности в развивающемся мире, а ведь это не совсем точно, ибо даже в развитых странах оно тоже ответственно за наибольшее число насильственных смертей.

Could you repeat that, please? Не могли бы вы повторить пожалуйста?

History could now repeat itself. Сейчас история может повториться.

Repeat specific rows or columns on every printed page Повторение определенных строк или столбцов на каждой печатной странице

Then repeat steps 2 through 4. Затем повторно выполните шаги 2 – 4.

Play the playlist and turn on repeat. Запустите список воспроизведения при включенном параметре «Повтор».

Could you repeat the question? Вы не могли бы повторить вопрос?

History need not repeat itself. История не должна повторяться.

Repeat a table heading on subsequent pages in Word or Outlook Повторение заголовка таблицы на последующих страницах в Word или Outlook

I want to repeat my last year at school. Я хотела бы повторно пройти последний год обучения.

A "repeat of the reset" will not do. «Повтора перезагрузки» здесь будет недостаточно.

Select Layout > Repeat Header Rows. На вкладке Макет нажмите кнопку Повторить строки заголовков.

History will almost certainly repeat. История повторяется.

Some scientists today predict a repeat of an avian flu pandemic. Сегодня некоторые ученые предсказывают повторение пандемии птичьего гриппа.

Repeat the steps to import your contacts.csv file to Outlook. Повторно импортируйте файл contacts.csv в Outlook.

Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Весенний АПП-Фест: скоро финал олимпиады для школьников

Ассоциация преподавателей перевода совместно с Томским государственным университетом организовала первую профориентационную переводческую олимпиаду для школьников 9–11 классов. Олимпиада проводится в

10.05.2023

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ