OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее
<>
Для соответствий не найдено
Похоже, что оно очень сильно повреждено. Looks like they've taken heavy damage.
Повреждения от воды, схемы перегорели, программного обеспечения повреждено. There's water damage, circuits are fried, software's corrupted.
Мне нужно быть осторожным с коленом, которое было повреждено, но сейчас я хожу нормально. I should be careful with my knee which was injured but I walk fine now.
Также множество домов было повреждено; многие окна были разбиты по всему городу. Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.
60 домов было разрушено, 40 было повреждено. 60 homes were destroyed, and 40 were damaged.
Это действие полезно в случае, если одно из приложений Office повреждено. This step is useful if one of the Office app is damaged or corrupted.
Паралич левой части лица говорит о том, что это полушарие вашего мозга было повреждено. The droop on the left side of your face tells me that the left hemisphere of your brain has been injured.
При создании заказа на покупку для полученных или возвращенных номенклатур, если какие-либо номенклатуры повреждены или сломаны, можно изменить статус запасов этих номенклатур на "Повреждено" в строке заказа на покупку. When you create a purchase order for received or returned items, if any items are damaged or broken, you can change the inventory status of those items to “Damaged” on the purchase order line.
Наше рентгеновское исследование показывает, что сердце Гамильтона было повреждено пулями. Our admittance X-rays show that Hamilton's heart was damaged by the bullets.
Средние показатели вызываемых озоном повреждений клевера NC-S свидетельствуют о том, что в 1998 и 2003 годах в этом регионе в результате воздействия озона было повреждено свыше 25 % листьев, при этом значительные повреждения также отмечались во все другие годы. Mean ozone injury scores on NC-S clover showed that over 25 % of leaves were injured in this region by ozone in 1998 and 2003, with significant injury recorded in all other years.
Возвращенное мне из сервисного центра устройство повреждено или не работает I received a damaged or non-functioning device from the service center
Ее плечо было сильно повреждено, сама она бы не справилась с замком. Her shoulder was so damaged, no way she could have snapped that lock off by herself.
Одно переднее реле тоже повреждено, что вызвало скачок напряжения и повреждение нескольких систем. One of the forward relays was also hit, causing a power surge that damaged multiple systems.
И когда организм замечает, что лёгкое повреждено, он понимает что лёгкое нужно восстановить. And the cancer, the body is saying the lung tissue is damaged, we need to repair the lung.
Более того, только в штате Керала было повреждено около 3500 домов, 221 полностью уничтожен. Moreover, nearly 3,500 homes were damaged in Kerala alone, with 221 completely destroyed.
Вся технологическая оснастка, приборы и транспортные средства были уничтожены, изуродованы или похищены, а жилье- серьезно повреждено. All equipment tools, appliances, and vehicles were destroyed, vandalised or stolen and the housing was severely damaged.
Мы поместим этот эндоскоп внутрь вашего пищевода и попытаемся выяснить, где может быть повреждено ваше сердце. We're gonna feed this endoscope down your esophagus, try to find where your heart might be damaged.
Сэр, независимо от того как было повреждено лобовое стекло, вождение машины, находящейся в таком состоянии, не безопасно. Sir, regardless of how that windshield was damaged, this car is unsafe to drive in this condition.
Например, создайте доступный статус с именем "Готово", недоступный статус с именем "Повреждено" и заблокированный статус с именем "Заблокировано". For example, create an available status named “Ready,” an unavailable status named “Damaged,” and a blocked status named “Blocked.”
Например, по их поверхности может безо всякого сопротивления течь электрический ток, причем даже тогда, когда устройство немного повреждено. Electrical currents can move without resistance across their surface, for example, even where a device is moderately damaged.

Реклама

Мои переводы