Примеры употребления "повлиять" в русском с переводом "impact"

<>
Учитывайте, как перевод может повлиять на длину сообщений. Think about how translation will impact the length of your messages.
И так я смогу больше повлиять на мир. And that way I can have a greater impact on the world.
Насколько это может повлиять на способность пациента видеть? What's the potential impact on a patient's ability to see?
Это может повлиять на настроение европейского рынка двояко: This could impact European market sentiment in 2 ways:
Узнайте, какие изменения политики могут повлиять на вашу интеграцию. Please review as policy changes may impact your integration.
Красный треугольник — критическая ошибка, которая может повлиять на показ вашей рекламы. Red triangle: There's a critical error that may impact the success of your ads.
Предупреждение. Неправильно настроенные параметры беспроводной сети могут негативно повлиять на производительность консоли. Warning: Incorrectly-configured wireless network settings can negatively impact your console’s performance.
Как может не повлиять такая большая разница в ценах энергии на конкурентоспособность? How can such a huge price gap not have an impact on competitiveness?
Трудности у центральных банков могут быстро повлиять на состояние экономики в целом. Problems in the interbank market can very quickly impact on overall economic stability.
Насколько смена научной модели может повлиять на реальность, как правило, остается незамеченным. It is not generally appreciated how much real-world impact a changed scientific model can have.
Facebook следит за изменениями налогового законодательства, которые могут повлиять на Игры Facebook. Facebook monitors tax law changes may impact FB Games.
Обратите внимание, что эта процедура утверждения может повлиять на сроки проведения вашей кампании. Be aware that this approval process may impact timeliness of your campaign.
Увеличение или уменьшение значения по умолчанию может негативно повлиять на инфраструктуру Active Directory. Increasing or decreasing the default value could have an adverse impact on your Active Directory infrastructure.
Выбранные вами настройки файлов cookie могут повлиять на процесс использования вами служб Online Services. Choices you make regarding the use of cookies may impact your use of the Online Services.
"Мы пришли к выводу, что финансовые стимулы могут негативно повлиять на общую продуктивность труда." "We find that financial incentives can result in a negative impact on overall performance."
Ключевые экономические данные, которые могут повлиять на пару USDCAD на этой неделе (время GMT): Key Economic Data that May Impact USDCAD This Week (all times GMT):
Ключевые экономические данные / события, которые могут повлиять на пару GBPAUD на этой неделе (время GMT): Key Economic Data / News That May Impact GBPAUD This Week (all times GMT):
Ключевые экономические данные, которые могут повлиять на пару AUD/NZD на следующей неделе (время GMT): Key Economic Data that May Impact AUD/NZD Next Week (all times GMT):
Ключевые экономические данные / события, которые могут повлиять на пару USDMXN на этой неделе (время GMT): Key Economic Data/News That May Impact USDMXN This Week (all times GMT):
Ключевые экономические данные / события, которые могут повлиять на пару USDCAD на этой неделе (время GMT): Key Economic Data/News that May Impact USDCAD this Week (all times GMT):
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!