Примеры употребления "по имени" в русском с переводом "named"

<>
Беглянка по имени Эллен Мэй. Runaway named Ellen May.
А парня по имени Тициус. It was a guy named Titus.
Шизик по имени Роберт МакКомбс. Schizo drifter named robert mccombs.
Принадлежит парню по имени Мосс. Belongs to a feller named Moss.
Я ищу человека по имени Грен. I'm looking for a guy named Gren.
Это заключенная по имени Паулетта Дженкинс. And this is an inmate named Paulette Jenkins.
Жил-был человек по имени Малколм. Once upon a time, there was this person named Malcolm.
Вы помните ученика по имени Курт? Do you remember a student named Curt?
Ее мать - женщина по имени Фоли. Her mother, a woman named Foley.
Я ищу человека по имени Пако. I'm looking for a crew member named Paco.
Я знаю парня по имени Смит. I know a guy named Smith.
Есть еще одна женщина по имени Агнес. There's another woman named Agnes.
Вы ищете темноволосую женщину по имени Жаклин. You're looking for a dark-haired woman named Jacqueline.
У него был сын по имени Цянь. He had a son named Qian.
Сначала о парне по имени Натан Виноград. First, about a guy named Nathan Winograd.
Или выдохшийся морской пехотинец по имени Сэм? Or a washed-up navy seal named sam?
Тому звонил кто-то по имени Мэри. Tom got a call from someone named Mary.
Никто не подозревает парня по имени Фрикаделька. No one ever suspects the guy named Meatball.
Джек, это похороны парня по имени Пердун. Jack, it is a funeral for a guy named Fart.
Это история о девушке по имени Рапунцель. This is the story of a girl named, Rapunzel.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!