Примеры употребления "плававших" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все444 float264 swim179 snorkel1

Он проглотил несколько плававших в шлеме капель. He drank a couple of the floating drops.

Ну да, там плавал послед. Yeah, the afterbirth floats.

Он же плавает в бассейне. He swims in a pool.

Поскольку мы так зависим от зрения, вспомните, что вы видите под водой, когда плаваете с ластами или ныряете с аквалангом. But let's also think, as a visual species, what it's like when we go snorkeling or diving and try to look underwater.

value (число с плавающей точкой) value (float)

В реке плавает много рыбы. Many fish swim in the river.

Электроны, плавающие на сверхтекучем гелии. Electrons floating on superfluid helium.

Я плавал здесь каждый день. I used to swim here every day.

Этот маленький каменный шарик - плавающий. This is a little stone ball, floating.

Золотая рыбка тогда еще плавала. Goldfish swam.

Условия плавающих свопов и комиссий Floating Swap & Commissions Terms

Скоро он сможет хорошо плавать. He will soon be able to swim well.

А вот Луна в центре, плавающая. And then the Moon in the center, and it's floating.

Мы любим плавать в океане. We like swimming in the ocean.

Плавающее кредитное плечо до 1:200** Floating leverage up to 1:200**

Я могу плавать в реке. I can swim in the river.

Плавающее кредитное плечо до 1:1000 Floating leverage up to 1:1000

Том ещё не умеет плавать. Tom can't swim yet.

Плавающие межбанковские спреды от 0 пунктов; Floating interbank spreads from 0 pips;

Мы предпочитаем плавать у скал. We prefer to swim off the rocks.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ