Примеры употребления "перенос" в русском с переводом на английский

<>
Комиссия за перенос позиции – Своп Commission for roll-over – Swap
Перенос проектов "Время и расходы" Migrating time and material projects
Перенос контакта на главный экран Place a contact on the home screen
Кто одобрил перенос вынесения приговора? Who approved moving the arraignment?
Перенос в течение финансового года Migrating during the fiscal year
Без свопа за перенос ночных позиций No swap charges on overnight positions
Перенос локально хранящихся сообщений электронной почты For locally stored emails
Перенос материалов и обновление URL-адресов Migrating Content/Updating URLs
5. Перенос данных в Office 365 5. Migrate data to Office 365
Перенос других проектов: "Затраты", "Внутренний" и "Время" Migrating other projects: cost, internal, and time
Перенос данных в Outlook 2016 для Windows Moving data to Outlook 2016 for Windows
Перенос данных проекта из других ERP-систем Migrating project data from other ERP systems
Перенос принятых предложений в заказ на покупку. Transferring accepted bids to a purchase order.
Перенос данных в приложение "Почта" для Windows Moving data to Mail app for Windows
Перенос открытой позиции трейдера на следующий торговый день. When a trader’s position is kept open and carried over to the next trading day.
Перенос данных организации в среду Office 365 корпоративный Migrate your organization's data to Office 365 Enterprise
После настройки служб вы можете начать перенос данных. Once the services are configured, you can start migrating data.
Перенос электронной почты и контактов в Office 365 Migrate email and contacts to Office 365
Перенос процесса формирования автономной адресной книги на другой сервер Move OAB generation to another server
Перенос одного или нескольких заданий между областями в графике. Drag one or more jobs between areas in the schedule.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!