Примеры употребления "перенесен" в русском с переводом "reschedule"

<>
показать все
Неспособность своевременно получить от ЕКА подтверждение о том, что оно сдаст в аренду шесть модемов, необходимых для этого эксперимента, а также задержки в проведении подготовительных испытаний, привели к отмене эксперимента, который не мог быть перенесен по срокам, поскольку, как уже указывалось, не было другого заседания, пригодного для проведения полномасштабного эксперимента. Failure to secure timely confirmation from ESA that it would lend the six modems required for the experiment and delays in preparatory tests led to the cancellation of the experiment, which could not be rescheduled because, as indicated, there was no other meeting that would be suitable for a full-scale test.
Мой утренний пациент перенес встречу. My morning patient rescheduled.
Потом перенесли встречу на вечер. Then we rescheduled for an evening.
Возможно ли перенести эту встречу? Is it possible to reschedule this meeting?
Перенести встречу это же реально. Rescheduling a meeting is achievable.
Я не могу перенести аттестацию. I can't reschedule my counselor eval.
Адмирал Калторп вынужден перенести встречу. Admiral Calthorpe will have to reschedule your meeting.
Боюсь, нам придется перенести встречу. I'm afraid we're going to have to reschedule.
Мы перенесем нашу встречу на среду. We will reschedule our rendezvous for Wednesday.
Пусть позвонят и мы перенесем встречу. They can call to reschedule.
Так что, мы перенесем нашу встречу. So, we're gonna reschedule.
Перенесите ту встречу с Вильямом Моррисом. Reschedule that meeting at William Morris.
Думаю, наилучшим решением будет перенести встречу. I think that it would be a very good idea for us to reschedule.
Джой, извините, нам нужно перенести встречу. Joy, I'm sorry, I have to reschedule.
И поэтому ты вынуждена перенести встречу. So you have to reschedule.
Убедил его перенести встречу на завтра. Got him to reschedule it for tomorrow.
И я перенесу встречу с Лидией. And I rescheduled Lydia.
Я перенесу встречу с миссис Нельсон. I'll reschedule Ms. Nelson.
Я перенесу твою встречу на 5. I'm rescheduling you for 5:00.
Всё ещё хочешь, чтобы я перенесла встречу? You still want me to reschedule my meeting?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ