Примеры употребления "reschedule" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все99 переносить56 перепланировать22 переноситься3 другие переводы18

показать все

We'll have to reschedule. Придется перенести встречу.

Plan and reschedule kanban jobs. планирование и перепланирование заданий канбана;

So you have to reschedule. И поэтому ты вынуждена перенести встречу.

Reschedule a job or operation Перепланирование задания или операции

They can call to reschedule. Пусть позвонят и мы перенесем встречу.

Reasons to reschedule a resource may include the following: Перепланирование ресурса может осуществляться по следующим причинам:

So, we're gonna reschedule. Так что, мы перенесем нашу встречу.

In the Job scheduling form, reschedule the job that uses the resource. В форме Планирование заданий перепланируйте задачу, которая использует ресурс.

And we'll just reschedule. И мы перенесём встречу.

We can just reschedule this for the flyby to Mars next year. Мы можем просто перепланировать это на демонстрационный полет к Марсу в следующем году.

Social worker has to reschedule. Соцработник должен перенести встречу.

To reschedule a job or operation from the Gantt chart, follow these steps: Чтобы перепланировать задание или операцию из диаграммы Ганта:

I'll reschedule Ms. Nelson. Я перенесу встречу с миссис Нельсон.

You can manually reschedule the production by using commands in the Gantt chart. Имеется возможность вручную перепланировать производство с помощью команд в диаграмме Ганта.

I'm gonna have to reschedule. Нам придётся перенести встречу.

After you reschedule the job, you can make additional changes in the Gantt chart. После перепланирования задания можно вносить дополнительные изменения в диаграмму Ганта.

We're gonna have to reschedule. Нам придётся перенести встречу.

You can reschedule an order if, for example, a customer requests a different shipping date. Перепланирование заказа может потребоваться, например, если клиент запрашивает другую дату отгрузки.

Reschedule that meeting at William Morris. Перенесите ту встречу с Вильямом Моррисом.

Right-click the job, and then click Schedule previous jobs to automatically reschedule the preceding job. Щелкните задание правой кнопкой, а затем выберите Планировать предшествующие задания, чтобы автоматически перепланировать предшествующее задание.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ