Примеры употребления "перемещенные" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1025 move954 другие переводы71

В процессе обновления помощник добавляет вновь созданные или перемещенные почтовые ящики в очередь. During the refresh, the assistant adds newly created or moved mailboxes to the queue.

Перемещенные в архив элементы остаются доступными, и их можно легко восстановить в исходном расположении. Once moved, the archived items remain accessible and can easily be restored to their original location.

Если открыть отправленное сообщение, содержащее кнопку голосования, данные отслеживания не будут учитывать ответы, перемещенные правилом. When you open a sent message that included voting button, the tracking information won’t include a tally for responses that a rule moved.

Палеты не отображаются как перемещенные и номенклатуры не отображаются как наличные, пока не завершены задания на транспортировку. Pallets are not shown as moved and items are not shown as on-hand until the transport jobs are completed.

Проживавшие там перемещенные лица перебрались либо в районы, контролируемые ОДС, либо в другие постоянные лагеря внутренне перемещенных лиц. Those displaced persons have either moved into the SLA areas or to other permanent camps for internally displaced persons.

Таким образом очевидно, что перемещенные лица боятся того, что переселение в альтернативное, более комфортабельное жилье каким-либо образом помешает достижению их конечной цели- возвращению. It thus became apparent that the displaced were fearful that moving to alternative, more comfortable accommodation would somehow undermine their ultimate aim of return.

В дополнение к этому необходимо гарантировать безопасность и защиту граждан: обезвреживание мин и других взрывоопасных боеприпасов, разбросанных по всей территории страны является основным условием для обеспечения свободного передвижения людей и грузов, в частности в сельской местности, которую больше всего затронули последствия вооруженного конфликта и куда в основном возвращаются перемещенные лица. Alongside this, it is crucial to safeguard public security and protection: the deactivation of mines and other explosive ordnance scattered throughout the national territory is essential to allow people and goods to move with real freedom, especially in rural areas which were most heavily affected by the armed conflict and are one of the main destinations for displaced peoples.

Переместите устройство ближе к консоли. Move closer to the console.

Переместите курсор в конец формулы. Move the cursor to the end of the formula.

Переместите свой профиль Xbox Live. Move your Xbox Live profile:

Выделите предложение, которое нужно переместить. Select the sentence you want to move.

Я хочу переместить старый файл. I want to move the old file

Нажмите кнопку Переместить в ресурс. Click the Move to resource button.

Выберите категории, куда переместить продукты. Select the categories to move the products to.

В области действий щелкните Переместить. In the action pane, click Move.

Параметр "Переместить в" в проводнике File Explorer Move to option

Диалоговое окно "Переместить или скопировать" Move or Copy dialog box

Примечание. Пароли пользователей невозможно переместить. Note: User passwords cannot be moved.

Выберите Копировать, Переместить или Удалить. Select Copy, Move, or Delete.

Нужно переместить эту кнопку тревоги. They really got to move that alarm button.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ