Примеры употребления "переезжаю" в русском с переводом "move"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я переезжаю, потому что пришло время. I'm moving out because it's time.

Не переезжаю, просто наведываюсь на неопределённый срок. Not moving, just visiting for an indefinite period of time.

Я переезжаю, потому что просто к этому уже давно шло. I'm moving because it's just, it's been a long time coming, you know.

Я переезжаю, так что мне нужны коробки для моих вещей. I'm moving, so I need boxes for my things.

Майк, я переезжаю к тебе не потому, что мне негде жить. Mike, I am not moving in with you because I need a new place to live.

Я заканчиваю свою работу в Китае и переезжаю обратно, чтобы быть с тобой. That I'm quitting my job in China and moving back to be with you.

А теперь, что ты думаешь по поводу проведения вечеринки по поводу новоселья, хотя я просто переезжаю в квартиру своего парня? Now, what do you think about us having a housewarming party even though I'm just moving into my boyfriend's apartment?

Мелоди сейчас на конференции, и у меня куча работы, которую нужно закончить до окончания семестра, прежде чем я скажу ей, что я на самом деле ухожу с работы и переезжаю обратно в Лондон! Melody is away at a conference, and I have loads of work to finish before the end of the school term, and before I tell her that I'm actually quitting my job and moving back to London!

Мы переезжаем в Батон Руж. We're moving to Baton Rouge.

Мы переезжаем обратно в Роузвуд. We're moving back to Rosewood.

Ты переезжаешь к северу уилшира? You moving north of wilshire?

Умные деньги переезжают на север. The smart money is moving uptown.

Мы переезжаем в дом Каппы сегодня. We move into Kappa House tonight.

Мы с Сайрусом переезжаем в Париж. Cyrus and i are moving to paris full time.

Дорогая, мы переезжаем не на Луну. Honey, we're not moving to the moon.

Вам не надоедает всё время переезжать? You don't get tired of moving around all the time?

Они переезжают с места на место. They move from place to place.

В смысле, вы переезжаете в общественный центр? You mean you're moving into the community centre?

Например, вы переезжаете из Германии во Францию. For example: You move from Germany to France.

Как классно, что ты переезжаешь в Абелин. So, how fun that you are moving to Abilene.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ