Примеры употребления "перед" в русском с переводом "in front of"

<>
Я помню воду перед собой. There was, like, water in front of me.
Ибо перед ним шла она. Walking in front of him was her.
Ты видишь деревья перед школой. You see some trees in front of the school.
Перед моим домом есть парк. There is a park in front of my house.
Здесь в театре, перед всеми. Here, at the theatre, in front of everyone.
Их ботанические названия перед вами. The botanical names are in front of you.
Не позорь меня перед другом. Don't make me look bad in front of my friend.
Выровняйте клавиатуру по центру перед собой. Center your keyboard in front of you.
Неважно, что происходит перед моими воротами. It does not matter what happens in front of my goalposts.
они не делают уроки перед телевизором. They don't do their homework in front of the TV.
На крыльце, перед дверью в сад. On the terrace, in front of the French windows.
Итак, я провёл перед ним бутылкой. So now I brought this up in front of him.
И повторять это перед своим дедом! And repeat it in front of your grandad!
Парень перед нами ударил по тормозам. Guy in front of us slams on his brakes.
Ставила в неловкое положение перед одноклассниками? Embarrass you in front of your peers?
Я никогда не выступал перед публикой. I've never performed in front of a live audience.
Я буду ждать тебя перед радиостудией. I will wait for you in front of the radio station.
Представьте, что перед вами круг, да? Imagine that there's a circle in front of you, yeah?
Перед моим домом растёт высокое дерево. There is a tall tree in front of my house.
Взгляните на доказательства перед вами, Миллер. Look at the evidence in front of you, miller.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!