Примеры употребления "перед" в русском с переводом "before"

<>
Это- последняя проверка перед публикацией. This is the final check before publication.
Я преклоняю колени перед императором. I abase myself before the emperor.
Королева мечет бисер перед свиньями. The queen offers up a sweet plum before ravens.
Всегда проверяй ширинку перед брифингом. Always check your flies before a briefing.
Обязательно выпей лекарство перед сном. Make sure to drink the medicine before you go to bed.
Вы моете руки перед едой? Do you wash your hands before meals?
Перед заменой проведите следующие тесты: But before you replace it, try these tests.
Я всегда подбодрён перед работой. I always get jazzed up before a job.
Мне нужно размяться перед занятиями. I should probably stretch before class.
Ох, и пиво перед ликером. Oh, and beer before liquor.
Я мою руки перед ланчем. I wash my hands before eating lunch.
Мы переспали перед моим отъездом. We were sleeping together before I went away.
Это было перед Супер Вторником. This was before Super Tuesday.
Холостяцкая вечеринка перед его свадьбой. Stag party before his wedding.
Не желаете выпить перед взлетом? Would you like a drink before we take off?
Он делает спиннинг перед работой. He went spinning before work.
Помойте свои руки перед едой Wash your hands before eating.
Дверь оставалась закрытой перед ней. The door remained closed before her.
— предварительный просмотр графика перед печатью. — chart preview before it is printed out.
Немного легкого чтива перед сном. A little light reading before bed.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!