Примеры употребления "парнем" в русском с переводом на английский

<>
Во-первых, он был моим парнем какую-то долю секунды. First of all, he was only my boyfriend for a split second.
И он больше не хочет быть Вашим бывшим парнем. And he doesn't wanna be your ex boyfriend anymore.
Мы с моим парнем сегодня отправляемся в особое для нас путешествие. My boyfriend and I are taking this really special trip this morning.
Десять лет назад я с моим парнем попала в аварию, он не выжил. Ten years ago, I got into a car accident with my boyfriend, but he died.
Вчера я три часа разговаривала с моим парнем. Мы не виделись целую неделю. Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week.
И я даже не делала этого с моим парнем так что не грубите. And I haven't even done that with my boyfriend yet, so don't be rude.
Я шпионю за своим парнем. I'm boyfriend snooping.
Я рядом с паровозным парнем. I'm next to this train man now.
Я рассталась с женатым парнем. The married man and I broke up.
Я не должна жадничать парнем. I don't begrudge her a boyfriend.
Вы считаете меня очень юморным парнем. You think I'm funny.
Ссоритесь с вашей девушкой или парнем. A loving dispute with your girl or boyfriend.
Этот робот был чертовски хорошим парнем. That robot was a heck of a nice feller.
Я был только парнем на подхвате. I was just the set-up man.
Я должно быть стану крутым парнем. I must be going to be Scarface of pot.
Твой лохматый бог казался стоящим парнем. The hair God actually seemed worth all the work.
Исполнительный директор там был парнем мозговитым, так? The operations manager is the brains, right?
Мама не может быть не довольна нормальным парнем. A mom can't neg a normal.
Зажимания в теплице не делает его твоим парнем. A handy at greenhouse doesn't make him your boyfriend.
Я познакомился с этим парнем, его зовут Стивен. So I met this character, Steven.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!