Примеры употребления "парнем" в русском с переводом "guy"

<>
Он был очень крутым парнем. Now, he was a pretty cool guy.
Я встречался с одним парнем, так? I was dating this guy, right?
Я ходила на свидание с парнем. I went on a date with a guy.
Вы погнались за парнем из оцепления. You went chasing after this guy out of position.
Да, ты будешь крутым парнем, Джефф. Yeah, you be the cool guy, Jeff.
Хочешь поговорить с парнем из судоходной компании? You wanna go see the guy in the steamship company?
Но ты можешь быть довольно поверхностным парнем. And i don't know if you know this, but you can be a pretty judgmental guy.
С этим парнем не всё в порядке. That guy is not all right.
Я ходила на свидание с одним парнем. I had a date with this guy.
Ребёнок вырос и стал очень умным парнем. Now the baby grew into a very smart guy.
Давайте все посмеемся над классным парнем, а? Let's all laugh at the really cool guy?
И вот я шел за этим парнем. And so I was following this guy.
Для всего мира я был шагающим парнем. I was, for all the world, the "walking guy."
Нет, Рита пошла на свидание с парнем. No, Rita went on a date with a guy.
Ну давайте посмеемся над похмельным голым парнем. Let's make fun of the hungover naked guy.
Я был патрульным вместе с парнем, здоровяком. I used to be on patrol with this guy, big dude.
Она психанула и ушла с каким-то парнем. She freaked on me, and she took off with this guy.
Я никогда не хотел снова стать тем парнем. I never want to go back to being that guy.
Очкарик, кое-кто еще наблюдает за нашим парнем. Glasses, someone else got eyes on this guy.
Он же был обычным парнем, из среднего класса. He was a middle-class guy.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!