Примеры употребления "парнем" в русском с переводом "guy"

<>
показать все
Он был очень крутым парнем. Now, he was a pretty cool guy.
Да, ты будешь крутым парнем, Джефф. Yeah, you be the cool guy, Jeff.
Я встречался с одним парнем, так? I was dating this guy, right?
Вы погнались за парнем из оцепления. You went chasing after this guy out of position.
Я ходила на свидание с парнем. I went on a date with a guy.
С этим парнем невозможно добиться успеха». There was no breakthrough with this guy.”
Нет, Рита пошла на свидание с парнем. No, Rita went on a date with a guy.
Хочешь поговорить с парнем из судоходной компании? You wanna go see the guy in the steamship company?
Давайте все посмеемся над классным парнем, а? Let's all laugh at the really cool guy?
Я был патрульным вместе с парнем, здоровяком. I used to be on patrol with this guy, big dude.
Но ты можешь быть довольно поверхностным парнем. And i don't know if you know this, but you can be a pretty judgmental guy.
Для всего мира я был шагающим парнем. I was, for all the world, the "walking guy."
Ну давайте посмеемся над похмельным голым парнем. Let's make fun of the hungover naked guy.
И вот я шел за этим парнем. And so I was following this guy.
Я ходила на свидание с одним парнем. I had a date with this guy.
С этим парнем не всё в порядке. That guy is not all right.
Ребёнок вырос и стал очень умным парнем. Now the baby grew into a very smart guy.
Увидев тебя с красивым парнем, он дважды подумает. You with a handsome guy will make him think twice.
Коно, поговори со Спенсером - парнем, который арендовал машину. Kono, talk to this Spenser guy who rented the car.
Ты разве что не плясала перед этим парнем. You did everything but curtsy to the guy.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ