Примеры употребления "параметров форматирования" в русском с переводом на английский

<>
При наличии форматирования можно воспользоваться кнопкой Экспресс-анализ для выбора параметров форматирования вставленных ячеек. If there is formatting, you can use Quick Analysis button to choose how to set the Formatting of the inserted cells.
При наличии форматирования можно воспользоваться кнопкой Экспресс-анализ для выбора параметров форматирования вставленных строк. If there is formatting, you can use Quick Analysis button to choose how to set the Formatting of the inserted rows.
При наличии форматирования можно воспользоваться кнопкой Экспресс-анализ для выбора параметров форматирования вставленных столбцов. If there is formatting, you can use Quick Analysis button to choose how to set the Formatting of the inserted columns.
Стили удобны тем, что позволяют применить несколько параметров форматирования одновременно. Styles are easy because you can apply a number of formatting options with one click.
Один из параметров форматирования, которые мы хотим изменить, — это дата на титульном слайде. One of our formatting issues is with the date on the title slide.
Очистка всех параметров форматирования Clear All Formatting
На ленте вы найдете много других параметров форматирования. If you want more formatting choices, you’ll find them on the ribbon.
Разделы можно использовать для изменения других параметров форматирования на разных страницах документа, включая указанные ниже. You can use sections to make (or fence in) other formatting changes on the same or different pages in your document, including:
Появится мини-панель инструментов с набором параметров форматирования, которые можно быстро применить. A mini-toolbar will appear with some quick formatting options.
Есть еще много других элементов, которые можно добавить в документ, и параметров форматирования для них. There are many more things you can insert, and options for formatting them.
Выбор параметров для форматирования элементов таблицы Choose table style options to format the table elements
Копирование и вставка параметров условного форматирования в другие ячейки Copy and paste conditional formatting to other cells
Дополнительные сведения об использовании параметров Power View для форматирования отчета см. в разделе Принципы разработки Power View (Power View Design Experience) документации Сервер SQL. For more information about how to use the Power View options to format the report, see Power View Design Experience in the SQL Server documentation.
Но в этом коде нет дополнительных параметров или ключей для форматирования чисел. However, as you can see, Word doesn’t provide an option or switch to format the number.
Определения и дополнительные требования форматирования для параметров пикселя указаны на сайте для разработчиков. Refer to the developer site for definitions and additional formatting requirements for pixel parameters.
Она достигает - несмотря на сравнительно небольшой диаметр зеркала - параметров крупнейших мировых телескопов. This - in spite of its comparatively low mirror diameter - even matches that of the world's largest reflector telescopes.
В случае форматирования памяти устройства все лицензии и содержимое будут утеряны. Both the licenses and the content are lost when the device memory is formatted.
На Баумгартнера наденут систему мониторинга физиологических параметров, которую используют американские военные, и которая приспособлена для проекта Stratos. Baumgartner will be wearing a physiological monitoring system used by the U.S. military and adapted for the Stratos project.
Примечание: В зависимости от типа объявления или его форматирования некоторые варианты плейсмента могут быть недоступны. Note: Depending on the type of ad or its formatting, certain placements may not be available.
Провести компьютерный эксперимент не удается, поскольку приходится учитывать большое число параметров. Computer testing hasn’t worked because the data is exceedingly complex.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ