Примеры употребления "падал в обморок" в русском с переводом на английский

<>
С того дня мой брат всегда падал в обморок в церкви. > From that day on, my brother always fainted in church.
Ну, я имела в прошлом больше времени, зато смотрела, как твой папа падал в обморок. Well, I could've gone longer, but it looked like your dad was going to pass out.
Да, и если кто-то узнает, что я падал в обморок, я могу уйти с оперативной работы. Oh, and listen, if people should find out that I fainted, I could be put on desk duty.
В прошлый раз, как я тебя видела, ты только падал перед ними в обморок. Last time I saw you, you just kind of fainted in front of them.
Хэтти не падает в обморок. Hetty did not faint.
Пышечки иногда падают в обморок. At least a lush will pass out once in a while.
Будете падать в обморок, скажите. If you swoon, let me know.
Аманда падает в обморок на руки Джесси. Amanda collapses into Jesse's arms.
Больше не падай в обморок. You won't faint again.
Она каждый раз падает в обморок! She passes out every time!
Ох, Я уже падаю в обморок. Oh, I'm already swooning.
Полагаю, падать в обморок он не будет. I trust he won't collapse.
Ты раньше падала в обморок? Have you ever fainted before?
Да, чтож, ты падаешь в обморок? Yeah, well, did you pass out?
Все девчонки падали в обморок от него. All the girls used to swoon over him.
Не время падать в обморок! It's not the time to faint!
Эй, не смей при мне падать в обморок! Hey, don't you pass out on me!
Я не падаю в обморок по пустякам. I do not easily swoon.
Обычно я падаю в обморок. I usually faint.
В помощниках эти студенты и Падающие в обморок, медсестры. I have some students to assist me, all of them passing out all the time.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!