Примеры употребления "очереди" в русском с переводом "queue"

<>
Сообщения хранятся в теневой очереди. The queue holds messages in a shadow queue.
Элемент вверху очереди загружается первым. The item at the top of the queue downloads first.
Щелкните Правила назначения очереди задач. Click Work item queue assignment rules.
Настройка параметров средства просмотра очереди Set Queue Viewer options
Приостанавливается доставка сообщений в очереди. Temporarily prevent delivery of messages that are currently in the queue.
очереди доставки в любом состоянии; A delivery queue that has any status.
Последняя ошибка, записанная для очереди. The last error that was recorded for the queue.
Назначение шага утверждения очереди задач. Assign the approval step to a work item queue.
Очереди доставки с любым состоянием. Delivery queues that have any status.
очереди доставки в состоянии повтора; A delivery queue that has the status of Retry.
Количество сообщений в очереди передачи Number of messages in the Submission queue
Изменение расположения базы данных очереди Change the location of the queue database
Последняя попытка подключения очереди завершилась ошибкой. The queue's last connection attempt failed.
Тестовое сообщение находится в очереди SMTP Test Message Sitting in SMTP Queue
Сообщение ожидает следующей попытки подключения очереди. The message is waiting for the next queue retry.
Отображаемые элементы находятся в очереди загрузки. The displayed items are in your download queue.
Exchange ведет журнал использования очереди передачи. Exchange keeps a history of Submission queue utilization.
Удалять сообщения из очереди передачи невозможно. You can't remove messages from the Submission queue.
Для очереди передачи используется значение Submisssion. For the Submission queue, this value is Submisssion.
Количество повторных попыток при ошибке очереди. Queue glitch retry count
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!