Примеры употребления "офисная работа" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Полицейское патрулирование, медицина, офисная работа. Law enforcement, medicine, office work.

Это не совсем офисная работа. It's not exactly office work.

Она офисная шлюшка. She's the office slut.

Это моя основная работа. It's my full-time job.

А её ты уже знаешь, Пэм Бизли, офисная красотка. And you already met her, Pam Beesly, office hottie.

Моё вмешательство - единственная причина, по которой у тебя всё ещё есть работа. My intervention on your behalf is the only reason you still have a job.

Супружеские посещения, семейные посещения, доставка пищи, офисная мебель. Conjugal visits, family visits, food deliveries, office furniture.

Работа теперь закончена. The work is actually finished.

Да, да офисная вечеринка полная неуклюжих студентов. Yeah, yeah, an office party full of wood shop students.

У моей сестры есть работа. My sister has a job.

Если сотрудник выбирает Нет, номенклатура распределяется в группу основных средств Contoso "Офисная мебель". If the employee selects No, the item is classified into Contoso’s office furniture fixed asset group.

Его работа заслуживает высшей похвалы. His work merits the highest praise.

В заявке на покупку сотрудник компании Fabrikam выбирает номенклатуру из категории закупаемой продукции Офисная мебель и оборудование. On a purchase requisition, a Fabrikam employee selects an item from the Office furniture and equipment procurement category.

Работа была очень тяжелой. The work was very difficult.

В форме Бизнес-правила для определения основных средств создайте организационное правило основных средств для категории закупаемой продукции Офисная мебель и оборудование. In the Business rules for fixed assets determination form, create an organization-wide fixed asset rule for the Office furniture and equipment procurement category.

Эта работа заняла три часа. This task took three hours.

Иерархия категорий закупаемой продукции имеет дочернюю категорию с именем Офисная мебель и оборудование. The procurement category hierarchy has a child category named Office furniture and equipment.

Стирать вещи - моя работа. Washing clothes is my work.

Сотрудник Contoso запрашивает номенклатуру из категории Офисная мебель и оборудование в заявке на покупку. A Contoso employee requests an item from the Office furniture and equipment category on a purchase requisition.

Это тяжёлая, грязная работа. It's a hard, dirty job.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ