Примеры употребления "отслеживать" в русском с переводом "track"

<>
показать все
Отслеживать можно, например, следующую навык: For example, you might track the following skills:
Можно отслеживать статистику по клиенту. You can track customer statistics.
Не знаете, какие показатели можно отслеживать? Not sure what you can track?
Чтобы отслеживать установки, добавьте Facebook SDK. Add the Facebook SDK for your app to enable install tracking.
Можно отслеживать события заказов на продажу. You can track sales order events.
Это помогает отслеживать истории версий аккредитивов. This helps to track the revision history of the letter of credit.
Все версии можно отслеживать одинаковым способом. You can choose to track all versions in the same way.
Выбор действий, которые вы хотите отслеживать Choose which actions you want to track
Как запретить сайтам отслеживать ваши действия? How can you prevent sites from tracking your activity?
Можно также отслеживать платежи для транзакций расходов. You can also track payments for expense transactions.
Можно отслеживать навыки, образование и профессиональный опыт. You can track skills, education, and professional experience.
Как отслеживать конверсии с помощью пикселя Facebook? How do I track conversions with the Facebook pixel?
Указывает, следует ли отслеживать изменения значения поля. Determines whether to track field value changes.
Отслеживать покупки можно с помощью метода logPurchase: Track purchases using the logPurchase method:
Затем можно отслеживать цену конкурента на продукт. You can then track the competitor's price for the product.
Не отслеживать результаты своих разных торговых стилей. •Not tracking results for your different trading styles.
Элементы управления браузера для функции «Не отслеживать». Browser Controls for "Do Not Track."
Вы можете определить вещества, которые хотите отслеживать. You can define the substances that you want to track.
В журнале событий можно отслеживать ход отработки запроса. You can track the progress of the request in the workflow history.
Название события, которое нужно отслеживать, для элемента Linear. The name of the event to track for the Linear element.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ