Примеры употребления "отправляемого" в русском с переводом "send"

<>
ID отправляемого объекта Open Graph. The Open Graph object ID of the object being sent.
Максимальный размер сообщения, отправляемого определенному получателю Maximum size of a message that can be sent to the specific recipient
Максимальный размер сообщения, отправляемого определенным отправителем Maximum size of a message that can be sent by the specific sender
Максимальный размер сообщения, отправляемого клиентами Exchange ActiveSync Maximum size for a message sent by Exchange ActiveSync clients
Максимальный размер сообщения, отправляемого через соединитель отправки Maximum size of a message sent through the Send connector
Максимальный размер сообщения, отправляемого с использованием соединителя получения Maximum size of a message sent through the Receive connector
Максимальный размер сообщения, отправляемого клиентами Outlook в Интернете Maximum size for a message sent by Outlook on the web clients
Максимальный размер сообщения, отправляемого с использованием внешнего соединителя Maximum size of a message sent through the Foreign connector
Максимальный размер сообщения, отправляемого клиентами веб-службы Exchange Maximum size for a message sent by Exchange Web Services clients
end_offset (int32) — местоположение конечного байта следующего отправляемого фрагмента. end_offset (int32) - End byte position of the next file chunk to send
Однако общий размер отправляемого сообщения при этом не уменьшается. This, however, will not shrink the total size of the email message you're sending.
Максимальный размер сообщения, отправляемого с использованием соединителя агента доставки Maximum size of a message sent through the Delivery Agent connector
Объем запроса, отправляемого анализатором сервера Exchange, не превышает 10 КБ. The request sent by the Exchange Server Analyzer is not bigger than 10 KB in size.
Пример уведомления, отправляемого в случае блокирования отправки спама для отправителя Sample notification when a sender is blocked sending outbound spam
Максимальный размер сообщения, отправляемого с использованием связи сайтов Active Directory Maximum size of a message sent through the Active Directory site link
По умолчанию копия каждого отправляемого сообщения сохраняется в папке Отправленные. By default, a copy of each message that you send is saved in the Sent Items folder.
Изображение уведомления, отправляемого с помощью функции "Несрочные" для получения отзывов пользователей Picture of notification sent by Clutter that asks users for feedback
start_offset (int32) — местоположение начального байта первого отправляемого фрагмента (для этого параметра используется значение 0); start_offset (int32) - Start byte position of the first chunk to send. Will be 0
Внешний вид этого уведомление см. в статье Пример уведомления, отправляемого в случае блокирования отправки спама для отправителя. To see what this notification looks like, see Sample notification when a sender is blocked sending outbound spam.
В Exchange 2003 было указано значение для параметра Размер отправляемого сообщения, Размер принимаемого сообщения или Максимальное количество получателей. A value was specified for Sending message size, Receiving message size, or Maximum recipients in Exchange 2003.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!