Примеры употребления "открыть счёт" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Для этого выберите меню «Файл» – «Открыть счет». To open a demo-account launch the terminal, in the «File» menu choose the «Open account» option.

в меню «Файл» выбрать пункт «Открыть счет». In menu File chose «Open account».

Войдите в MyFXTM и нажмите «Открыть счет» в верхнем меню или же на иконку «Новый счет» на рабочем столе трейдера Login to MyFXTM and click Open Account at the top menu or New Account on your Trader’s Desktop

Если вы не являетесь нашим клиентом, необходимо открыть счёт или авторизоваться в Личном кабинете. So if you’re not one of them yet, you have to open an account at RoboForex in the first place, or simply login into your Live Account.

Открыть счёт финансовых инструментов в Renesource Capital; Open a financial instruments account at Renesource Capital;

Открыть счёт Форекс (Forex) Open a Forex Trading Account

Более подробную информацию о всех типах реальных счетов вы можете узнать в разделе сайта "Открыть счёт Форекс". For more information on all types of real accounts, please, visit: "Open a Forex account".

Но вы можете открыть новый счёт в USD, EUR или RUB. But you can open a new account in USD, EUR and RUR.

Перед тем, как открыть реальный счёт в нашей компании, детально изучите Клиентское соглашение и Регламент торговых операций, а также базовые принципы и правила работы на финансовых рынках. Before you open an account with us, make sure to study in detail the user agreement, as well as the basic principles and rules of the financial markets.

2. Как открыть торговый счёт? 2. How do I open a trading account?

3. Как открыть торговый счёт на юридическое лицо? 3. How do I open an account for a legal entity?

Для того, чтобы начать работать по Агентской программе, достаточно открыть партнёрский счёт в Личном кабинете или зарегистрироваться в качестве партнёра. To begin working as a Forex Agent, all you have to do is either open a forex agent account in Live Account Area or register as a forex agent.

Открыть партнёрский счёт Open Forex Affiliate Account

Почему бы тебе не открыть собственный счёт?" Why don't you open a separate account?"

Роберт Вагнер придёт открыть сберегательный счёт. Robert Wagner is coming in to open a checking account.

•Открыть дополнительный счёт – допускается открытие дополнительного торгового счёта. •Open an Additional Account. If you want you can open another trading account

Дай мне ключи, чтобы я мог открыть дверь. Give me the keys so I can unlock the door.

Тебе следует быть осторожным на счёт того, чтобы пойти к ней домой. You'd better be careful about going to her house.

Вы не будете добры открыть мне дверь? Would you be so kind as to open the door for me?

Как на счёт добавки ростбифа? How about some more roast beef?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ